Shakira - Underneath Your Clothes (traducción al Búlgaro)

traducción al Búlgaro

Под дрехите ти

Ти си песен,
Написана от божиите ръце
Не ме разбирай погрешно, защото
Това може да ти прозвучи малко странно
Но ти притежаваш мястото,
На което се крият всичките ми мисли
И точно под дрехите ти
Е мястото, на което ги намирам
 
Под дрехите ти
Историята е безкрайна
Там е мъжът, който избрах
Там е моята територия
И всички неща, които заслужавам,
Задето бях толкова добро момиче, скъпи
 
Заради теб
Забравих как трябва да лъжа
Заради теб
Вече нямам причини да плача
Когато приятелите ги няма,
Когато купонът свърши,
Ние все още ще си принадлежим
 
Под дрехите ти
Историята е безкрайна
Там е мъжът, който избрах
Там е моята територия
И всички неща, които заслужавам,
Задето бях толкова добро момиче, скъпи
 
Обичам те повече от всичко, което съществува
Как се движиш, как говориш, как ходиш, как дишаш
Знаеш, че е истина
О, скъпи, толкова е забавно
Ти почти не ми повярва
Както всеки глас, който изпълва тишината
Лампите висят от тавана*
Като дама, която има добри маниери,
Аз съм привързана към това чувство
 
Под дрехите ти
Историята е безкрайна
Там е мъжът, който избрах
Там е моята територия
И всички неща, които заслужавам,
Задето бях толкова добро момиче, скъпи
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publicado por CherryCrush el Vie, 25/04/2014 - 15:36
Comentarios del autor:

* игра на думи, просто не мисля, че е логично да го превеждам "глас, висящ в тишината"

Inglés

Underneath Your Clothes

Shakira: Top 3
See also
Comentarios