Shakira - Underneath Your Clothes (traducción al Árabe)

traducción al Árabe

تحت ملابسك

أنت أغنية
مكتوبة بأيدي إله
لا تسئ فهمي
لأن ما ستسمعه ربما يبدو غريباً
فأنت تملك الملجأ
الذي تختبئ فيه جميع أفكاري
و إن تحت ملابسك
هو المكان الذي أجدها فيه
 
تحت ملابسك
توجد قصة أبدية
يوجد الرجل الذي اخترته
و يوجد مُلكي
و يوجد كلما أستحقه
لكوني فتاة طيبة
 
لأجلك
نسيت طرق الكذب المثلى
بسببك
لم تعد لدي أسباب للبكاء
وعندما يذهب الأصحاب
وعندما تنتهي الحفلة
سنقى كما كنا , منتمين لبعضنا البعض
 
فإن تحت ملابسك
توجد قصة أبدية
يوجد الرجل الذي اخترته
و يوجد مُلكي
و يوجد كلما أستحقه
لكوني فتاة طيبة
 
أحبك أكثر من أي شيء في هذا الكون
أكثر من الحركة , التحدث , المشي , أو التنفس
و أنت تعرف أنني صادقة
يالي من بسيطة
لأنك بالكاد تصدق ما أقول
وكما أن كل صوت قد بدأ من الصمت
وكل ضوء قد أرسل من السماء
و كالسيدة المرتبطة بأخلاقها ارتباطاً وثيقا ً
إنني مرتبطة بهذا الشعور
 
تحت ملابسك
توجد قصة أبدية
يوجد الرجل الذي اخترته
و يوجد مُلكي
و يوجد كلما أستحقه
لكوني فتاة طيبة
 
Publicado por Everyman el Lun, 19/09/2011 - 06:29
Comentarios del autor:

"underneath your clothes" , the captivating title which implies the very person Shakira is singing for (regardless of physical sex) carries almost every word in the song to a highly recognized love pattern . One of her immortal songs .

Inglés

Underneath Your Clothes

Shakira: Top 3
See also
Comentarios