Get up, wake up

Artista: Ceca
Álbum: Sta Je To U Tvojim Venama
Canción: Ustani, budi se
Traducción: Serbio → Inglés
Publicado por raskelmos el Lun, 17/01/2011 - 12:19
Traducciones: Bielorruso, Español, Italiano, Ruso, Sueco

Serbio

Ustani, budi se

Evo već je devet,
uveliko mrak;
A ti grliš krevet,
to je rđav znak.

Ref.
Ustani, budi se i zaljubi se!
Devojke čekaju, svakoj ljubi se.
Ustani, budi se, ceo svet je naš!
Devojke zovu te, pokaži im šta znaš!

Evo već je deset,
svud se šapuče,
A ti mesto mene
grliš jastuče.

Ref.

Evo već je ponoc,
zabavlja se grad.
A ti samo spavaš,
zašto kad si mlad?

Ref.

Comentario del uploader:

V=A http://www.youtube.com/watch?v=qxsKT8FPi-c (Audio) http://www.youtube.com/watch?v=BgUpJ8f3sDU -- live '94 http://www.youtube.com/watch?v=2y44W365_KY http://www.youtube.com/watch?v=6Pq9UwZwkJk http://www.youtube.com/watch?v=2y44W365_KY

Inglés

Get up, wake up

It's already nine o'clock
it's pitch black
and you're holding the bed
it's a bad sign

Get up, wake up and fall in love
the girls are waiting, kiss them all
get up, wake up the whole world is our
girls are calling, show them what you know

It's now ten o'clock
you hear wisperings everywhere
and you are insteed of me
holding your pillow

I'ts already midnight
the whole town is entertaining
but you're just sleeping
why, when you're so young