✕
Revisión solicitada
Letra original
Valoissa
Olisiko minun pitänyt ottaa vakuutus kaiken varalta?
Olisitko ehkä onnellisempi, jos voisit matkustaa ulkomaille niillä rahoilla?
{refrain}:
Jos valoissa kaadun, enkä huomenna voi liikkua
Maadun matojen ilona
Ei kai sinusta tule sellaista
Kuin niistä, jotka vain surevat, vain surevat
Ei kai sinusta tule sellaista
Vain surevat
Olisiko minun pitänyt kirjoittaa kirje kaiken varalta?
Mitä jos vain masennut, etkä tunnistakaan minun haamua?
Olen miettinyt,
{refrain}
Olen miettinyt, jos valoissa kaadun, enkä huomenna voi liikkua
Maadun matojen ilona
Ei kai sinusta tule sellaista
Kuin niistä, jotka vain surevat, vain surevat
{refrain}
Traducción
Nelle Luci
Avrei dovuto stipulare un'assicurazione giusto per precauzione?
Non saresti forse più felice se potessi viaggiare all'estero con quei soldi?
Se domani cadessi nelle luci e non potessi muovermi
mi decomporrei per la gioia dei vermi.
Non diventeresti così,
come quelli che non fanno altro che compiangersi?
Non diventerai così, vero?
.. solo piangere.
Avrei dovuto scrivere una lettera giusto per precauzione?
E se tu diventassi così depresso da non riconoscere il mio fantasma?
Mi chiedevo..
Se cado nelle luci e non posso muovermi domani
mi decomporrò per la gioia dei vermi.
Non diventerai così,
come quelli che non fanno altro che compiangersi?
Non diventerai così, vero?
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por ariii el 2012-12-23
Comentarios del autor:
Tradotta con l'aiuto della traduzione inglese.
Alcune frasi del ritornello in particolare risultano abbastanza criptiche, non so se di proposito o a causa della traduzione.. Il senso in ogni caso é simile a quello di "In Passing", lei é morta ma dice ad una persona cara di andare avanti, con tutto il tema connesso del vivere senza pre-occuparsi troppo di cosa potrebbe accadere.
Sempre per quanto riguarda il ritornello, non sono sicura se sia più giusto tradurlo in senso ipotetico o reale, perciò ho inserito entrambe le possibilità; nell'originale in ogni caso i due sono identici.
Indica: 3 más populares
1. | Sun oma |
2. | Mykkä |
3. | Ikuinen virta |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Lyrics from lirama.net