A beautiful old man

Finlandés

Vanha kaunis mies

Hän seisoi sen haudan vierellä
musta hattu kädessä ja
puhuu jäätyneille lehdille lumessa

hän oli palanut kertomaan
että osaa rakastaa
ja ettei saa unta
ilman sua

kaunis,
vanha surullinen mies
lumisia sinivuokkoja
keräsi sun haudalle

kaunis,
vanha surullinen mies
kristallivirran reunalle jätti sydämen

kotona hän toivoi sun palaavan
lämmitti kalakeittoa
näkkileivän pöydälle voiteli
nyt hän istuu ja
odottaa itkien
kotona rakkaitaan tänään odottaa

kaunis,
vanha surullinen mies
lumisia sinivuokkoja
keräsi sun haudalle

kaunis,
vanha surullinen mies
kristallivirran reunalle jätti sydämen

aamulla valkoisen peiton
sängylle levitti ja
pöydän pitsiliinaa silitti

kaunis,
vanha surullinen mies
lumisia sinivuokkoja
keräsi sun haudalle

kaunis,
vanha surullinen mies
kristallivirran reunalle jätti sydämen

 Intentar alinear
Inglés

A beautiful old man

He was standing next to that grave
A black hat in his hand and
Was talking to dead leaves in the snow

He has came back to tell
That he can love
He can't sleep
Without you

Beautiful,
sad old man
Was gathering
Snowy hepaticas to your grave

Beautiful,
Old sad man
Left his heart beside a crystal stream

At home he wished for you to come back
He warmed up fish soup
He buttered a crisp onto table
Now he is sitting and
(...)
Waits crying
He is waiting home today his loved ones

Beautiful,
sad old man
Was gathering
Snowy hepaticas to your grave

Beautiful,
Old sad man
Left his heart beside a crystal stream

In the morning he put a white blanket
To bed and
Was ironing the lace tablet

Beautiful,
sad old man
Was gathering
Snowy hepaticas to your grave

Beautiful,
Old sad man
Left his heart beside a crystal stream

Publicado por sorvari el Dom, 24/10/2010 - 12:26
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios