Please, be good

Portugués

Vê se fica bem

Todo mundo quer um alguém para amar.
Geralmente é o que acontece.
Você me quer bem,
Mas não vai muito além
Para não me assumir.

Vejo os casais
Nas calçadas de mãos dadas.
E os nossos amigos me pedem paciência...
Dizem que o romance anterior foi ruim
E você desconta em mim.
Sofro com a ilusão que me traz...
O meu coração se desfaz
Toda vez que vai me apesentar como amiga.

Vê se fica bem, meu bem.
Vê se dorme bem, meu bem.
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te mimar.
Vê se fica bem, meu bem.
Vê se come bem, meu bem.
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te salvar.

Não se trata pra não se entregar.
Paciência não me refaz.
Sei que a vida pode e deve me dar
Alguém inteiro...

Comentarios del uploader:
See video
 Intentar alinear
Inglés

Please, be good

Everyone wants to find someone to love
It is usually that way in this world
You like me for real
But you never take any step further
Just to not reveal our secret affair

I see many couples
Hanging aroung by the streets, holding hands
And our friends tell me to be patient
They say that your last romance was no good
And that you're just taking it out on me
I'm suffering with the illusion you make me feel
My heart always breakes into pieces
Every time you present me to the others as just a friend of yours

Please, be good, honey
Take a good sleep, honey
Because I won't be there to take good care
Or be pampering you
Please, be good, honey
Make sure you'll eat properly
Because I won't be there to take good care
Or save you

You don't wanna get over your past
Fearing to give yourself once again
But patience is not being enough to me at all
I know life can and should give me
Someone to be mine without reservations

Publicado por algebra el Sáb, 01/01/2011 - 18:51
Comentarios del autor:

Assumir also can be "to provide for someone, to build a home, to marry etc"

0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Vê se fica bem"
Portugués → Inglés - algebra
0
Comentarios