LT → Inglés, Español, Francés → National Anthems & Patriotic Songs → Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" → Lenguas Indígenas (Venezuela)
-
Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" → traducción al Lenguas Indígenas (Venezuela)
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"
(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
(Coro x2)
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
(Coro x2)
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
(Coro x2)
Traducción
Venezuelan National Anthem (In Wayuunaiki Language)
Ref:
Yalet (Ü) sahas (i) chin woumain
Ja´titkaa müliaa,
Kojutuin akuwa´ipaa
Sümaa wayuuwaa
¡Kettaasü etnaa amüin!
a´ waat (ü) shi Wayuu,
müliash(i) kai nipialu´u
achunt (u) shi Taashee:
sheema p (ü) las (ü) kaa anüliaa
eimolojoosü
tü ka´ ünüralaaka
Kanajüs (ü) s (u) chukuwa´a.
(Ref x2)
Emetul (u) wekiisa:
‘Kettaaipa müliaa!
Koumainkan (ü) wamaairua,
Watchin shia paa´inwaa;
Chayaa Lipunaajee
M(u) lo´ukai Ku´ yamai,
Nütütüle´era aa´inchii
Wayakanairua.
(Ref x2)
Kottusu akuwa´ipaa
Chejee iipünaa,
Supushuwa´(a) (A) meriika)
Waneepias (ü) Woumain;
Müleka shiitaale
Etnaakaa amüin.
Jüshara Karaaka
Aapakaa anaa.
(Ref x2)
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Marinka | 7 años 4 semanas |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Publicada por Enjovher el 2015-05-13
Editada por última vez por Enjovher el 2017-02-11
Comentarios del autor:
- Idioma Wayúu o Guajiro: Es un lenguaje hablado por etnias indígenas que viven en el departamento colombiano de La Guajira y el estado venezolano del Zulia.
- Wayuunaiki Language (Or Wayuu language, or Goajiro): Is a language spoken by indigenous ethnic groups living in the Colombian department of La Guajira and the Venezuelan state of Zulia.
Note: More than a translation, this is a version of the National Anthem in this language recognized in Venezuela.
Fuente de la traducción:
✕
Relacionado
Por favor, ayuda a traducir "Venezuelan National ..."
Colecciones con "Venezuelan National ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nombre: Enmanuel (Manu) ✔
Moderador ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribución:1060 traducciones, 22 transliteraciones, 2601 canciones, 511 collections, 10650 agradecimientos, ha completado 1315 pedidos ha ayudado a 524 miembros, ha transcrito 297 canciones, añadió 27 modismos, explicó 21 modismos, dejó 4588 comentarios, añadió 22 anotaciones
Idiomas: nativo Español, advanced Inglés, beginner Portugués
Himno en idioma Pemón.