I come from the sea

Artista: Natalia Oreiro
Canción: Vengo del mar
Traducción: Español → Inglés
Publicado por citruswind el Lun, 26/12/2011 - 23:31
Traducciones: Croata, Turco

Español

Vengo del mar

Tantas cosas perdí
Muchos sueños olvidé
Tanto me arrepentí
Por no aprender a querer
Dispuesta a partir
Sola me quedé
Y después sin pensar
Sé que me escape...

Luego en soledad
Tantos sitios caminé
Era así la verdad
Tan vacía y tan cruel
Me anime a volar
Y volé, volé
Y ahora quiero encontrar
Todo aquello que soñé

(Coro)
Vengo del mar
Vengo de lejos
Vengo para cambiar
Una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol
Me trae el viento
Cambio desilusión
Por un sentimiento

Tantas cosas perdí
Muchos sueños olvidé
Tanto me arrepentí
Por no aprender a querer
Me anime a volar
Y volé, volé
Y ahora quiero encontrar
Todo aquello que soñé

(Coro x2)

Inglés

I come from the sea

I lost many things
I forgot many dreams
I regret it so much
All because I didn't learn how to love
Willing to travel far away
I was left alone
And then, without thinking
I know I escaped

After that, all alone
I walked across many places
Truth was like that
So empty and so cruel
I dared to fly
And I flew, I flew
And now I want to find
All the things I dreamt of

(Chorus)
I come from the sea
I come from far away
I've come to exchange
A heartbreak for a kiss
I've come to search for the sun
The wind brings me here
I want to exchange disillusion
For a feeling

I lost many things
I forgot many dreams
I regret it so much
I dared to fly
And I flew, I flew
And now I want to find
All the things I dreamt of

(Chorus x2)

8 agradecimientos