Više-manje / manje-više

Publicado por Euterpa el 14.02.2018

Više-manje / manje-više (Croata) — Otprilike

Croata, explicada por Euterpa el Mié, 14/02/2018 - 10:17

Više-manje / manje-više — Approximately, roughly; literally: more-less, or less-more (both variants are common)

Inglés, explicada por Euterpa el Mié, 14/02/2018 - 10:21

Las traducciónes de "Više-manje / manje-više"

Alemánes geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explicaciones:
Alemánmehr oder weniger
Explicaciones:
BúlgaroГоре-долу
Explicaciones:
BúlgaroИма-няма
Explicaciones:
BúlgaroКажи-речи
Explicaciones:
CatalánMés o menys
Explicaciones:
ChecoNic moc
Chino马马虎虎
Explicaciones:
Francés, Inglés #1, #2
DanésSådan da
Eslovacotak-tak
Explicaciones:
EspañolAsí así
Explicaciones:
EspañolNi fú, ni fa
Explicaciones:
EspañolMas o menos
Explicaciones:
Español, Francés #1, #2, Griego, Inglés #1, #2, Romano (Arrumano), Ruso
FrancésComme ci comme ça
Explicaciones:
FrancésCouci-couça
Griegoέτσι κι έτσι
Hebreoכָּכָה כָּכָה
Explicaciones:
Hebreo #1, #2
HolandésZus en zo
Explicaciones:
HúngaroTűrhető
IndonesioLumayan
Explicaciones:
InglésSo so
Explicaciones:
InglésKind of/kinda
Explicaciones:
InglésSo-so
Explicaciones:
InglésMore or less
Explicaciones:
Inglésgive or take
Explicaciones:
ItalianoPiù o meno
Explicaciones:
ItalianoPrendere o lasciare
ItalianoCosì così
Explicaciones:
Japonésまあまあ
Kurdo (Sorani)مامناوەند
Explicaciones:
Persaکم و بیش، بگی نگی
Explicaciones:
PolacoTak sobie
Explicaciones:
Inglés #1, #2
PortuguésMais ou menos
Explicaciones:
RumanoA da sau a lua
RumanoAşa şi aşa
Rumanomai mult sau mai putin
Explicaciones:
RusoНичего особенного
Explicaciones:
RusoТак себе
Explicaciones:
SuecoSisådär/Både och
Tailandés(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explicaciones:
Turcoaşağı yukarı