Tha haso, kerdiso (Θα χάσω, κερδίσω)

Italiano

Vincerò, Perderò

Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c'era mai dolore.

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.

Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos'e il dolore...

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.

Un re, io certo non saro,
eppure io vivro...

Vincero, perdero
luci ed ombre io avro,
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so...
Vincero, perdero
la partita giochero...
Vincero, perdero
ma da solo...

See video
 Intentar alinear
Griego

Tha haso, kerdiso (Θα χάσω, κερδίσω)

Στα όνειρα που έκανα παιδί
Εζησα βασιλιά την ζωή
Οι μέρες ήταν λιακάδα όλο
Και δεν είχαν ποτέ πόνο

Θα χάσω, κερδίσω
Τη ζωή μου θα ζήσω
Μόνος το δρόμο μου θα βρω
Θα χάσω, κερδίσω
Τη στράτα μου θα πάρω
Της ζωης την παρτίδα θα παίξω

Είχα μικρές στιγμές χαράς
Ώρες αμέτρητες ανίας
Είχα μέρες γεμάτες ήλιο
Πόνος τι είναι γνωρίζω...

Θα χάσω, κερδίσω
Τη ζωή μου θα ζήσω
Μόνος να συνεχίσω θα ξέρω
Θα χάσω, κερδίσω
Τη ζωή μου θα ζήσω
Τη στράτα τώρα ξέρω
Μα μόνος θα παίξω την παρτίδα της ζωής μου της ίδιας

Βασιλιάς σίγουρα δε θα γενώ
Κι όμως θα ζώ

Θα χάσω, κερδίσω
Σκοτάδι θα ‘χω και φώτα
Μα μόνος πρέπει να συνεχίσω
Θα χάσω, κερδίσω
Η ζωή μου θα ‘ναι σα
Ταξίδι μακρύ να διανύσω

Θα χάσω, κερδίσω
Τη ζωή μου θα ζήσω
Γω μόνος πρέπει να συνεχίσω
Θα χάσω, κερδίσω
Τη στράτα τώρα ξέρω
Θα χάσω, κερδίσω
Την παρτίδα θα παίξω
Θα χάσω, κερδίσω
Μα μοναχός

Publicado por evfokas el Jue, 30/06/2011 - 11:04
Comentarios del autor:

Προσπάθησα να κρατήσω την λυρικότητα σε βάρος της μετάφρασης λέξη προς λέξη

44 agradecimientos
Usuario Hace
Invincible12 semanas 2 días
43 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Por favor, ayuda a traducir "Vincerò, Perderò"
Comentarios