Emanuela - Vinovna (Виновна) (traducción al Serbio)

Búlgaro

Vinovna (Виновна)

Виновна съм, не бил щастлив, че нямал късмет
и на другите крив, услуга една му направи.
Я ела сега, от мен на три го отърви.
 
Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.
 
Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.
 
Чувам, че на наще песни танцува
и пред всички на щастлив се преструва.
Спокойно да танцува мене ме няма,
за него ще остана неизживяна.
И песните ни слуша ги в колата си,
ще му пратя нежни отпечатъци от наще дни.
Зная, че ме търси, още търси.
 
Съдба, удари, където най-боли,
така го разплачи по вода да му върви.
По егото му с мен така го удари,
че по гордостта да му останат следи.
 
Имал пари, нека плати времето му,
с мен даже и сълзите ми.
Я го приземи, че гледам лети,
като паднеш от високо много боли.
 
Издържа ли на гледката и видя ли ти сметката?
Зная, самичък останеш ли как избухваш в пламъци.
Сърцето ти бие където са раните ти,
а твоите рани направих ги аз.
Спомняш ли си колко много исках те?
Я да го забравиш сега, още сега!
 
Съдба, удари!
 
Publicado por Felicity el Jue, 04/05/2017 - 17:58
Align paragraphs
traducción al Serbio

Крива

Крива сам јер није био срећан, није имао срећу
и другима је крив, направи му једну услугу.
Ајде сад од мене га склони на 3.
 
Судбина удара где највише боли,
расплачи га да се направи вода.
Удари га по егу са мном,
да му по поносу остану трагови.
 
Имао је паре, нека плати време,
са мном, чак и моје сузе.
Ајде га спусти, јер видим лети,
кад паднеш са високог много боли.
 
Чујем да на наше песме игра
и пред свима се прави да је срећан.
Мирно нека игра мене нема,
за њега ћу да останем неиспробана.
И наше песме слуша у колима,
послаћу му нежне подсетнике наших дана.
Знам да ме тражи, још тражи.
 
Судбина удара где највише боли,
расплачи га да се направи вода.
Удари га по егу са мном,
да му по поносу остану трагови.
 
Имао је паре, нека плати време,
са мном, чак и моје сузе.
Ајде га спусти, јер видим лети,
кад паднеш са високог много боли.
 
Да ли си издржао поглед и да ли ти је било лоше?
Знам, останеш ли сам, нестаћеш у пламену.
Срце ти удара где су ти ране,
а твоје ране сам наравила ја.
Да ли се сећаш колико сам те много желела?
Ајде да заборавиш сада, још сада!
 
Судбина удари!
 
Publicado por Andrea Andrea 1 el Lun, 22/01/2018 - 21:32
Comentarios