You won't leave me
- Artista: Luan Santana
- Canción: Você de Mim Não Sai
- Traducción: Portugués → Inglés
- Publicado por
dowlenon1 el Mar, 28/08/2012 - 14:46 - Traducciones: Búlgaro, Español, Francés
Você de Mim Não Sai
Deixa eu entrar
Dentro do seu coração
Descobrir pouco a pouco a paixão
Tenta...
Me sentir em quanto eu sinto você
Dessa vez é amor
É pra valer
Ai ai ai ai ai
Não tem jeito de esquecer
Você de mim não sai
Minha vida sem você
Não tem sentido
Eu não aguento mais
Ai ai ai ai ai
Não tem jeito de esquecer
Você de mim não sai
Minha vida sem você
Não tem sentido
Eu não aguento mais
Você de mim não sai
You won't leave me
Let me enter
your heart
To find out the passion, bit by bit
Try...
Feel me1 as I feel you2
This time it is love
It is for real
Ah, ah, ah, ah
No way to forget it
You won't leave me
'Cause my life without you
makes no sense
I can't take it anymore
Ah, ah, ah, ah
No way to forget it
You won't leave me
'Cause my life without you
makes no sense
I can't take it anymore
You won't leave me
| 11 agradecimientos |
Más traducciones de "Você de Mim Não Sai"
Por favor, ayuda a traducir "Você de Mim Não Sai"
Nice translation 
Just a few things I noticed:
Verse 1, line 1/2: Having 'in' and 'inside' next to each other sounds a bit off because they both mean the same thing...perhaps 'let me come into/ enter your heart' would work better...
Verse 1, line 3: usually you 'find out' about information, so perhaps 'uncover/discover' would work better in this context or 'draw out/seek out' to keep the same kind of structure...
Comentarios