Лететь (Volar )

Español

Volar

Que fuiste el primero en darme una caricia,
en decirme te quiero a traves de una sonrisa,
acariciarme el pelo,tocarme en la carita,
decirme en un suspiro que niña mas bonita.
 
Cuentan en_aquellas noches en las que yo no dormia,
asomaito a la cuna, la baba se caia,
cuentan que me decia ojala no crezcas nunca,
que bonita es mi niña,que no se vaya nunca.
 
Por eso quiero recordarte y aquellos
momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte que pase
lo que pase no me olvido de ti…
no me olvido de ti.
 
Estribilo:
Se que tendras que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendre que hacer mi vida irme de tu vera,
tendre que hechar a volar.(x2)
 
LLegaba el momento en el que tu te
marchabas,al maldito trabajo,
que de mi te alejaba,
rezaba por las noches y a dios yo le pedia,
no lo mandes tan lejos que este al lado mia..
 
Por eso quiero recordarte y aquellos
momentos que viví junto a ti,
Por eso quiero recordarte que pase
lo que pase no me olvido de ti…
no me olvido de ti.
 
Estribillo:
Se que tendras que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendre que hacer mi vida irme d e tu vera,
tendre que hechar a volar(x2)
 
Publicado por persik el Jue, 02/02/2012 - 13:17
Align paragraphs
traducción al Ruso

Лететь

Ты был первым, кто погладил меня,
кто сказал мне "я люблю тебя" с улыбкой,
кто погладил меня по волосам и дотронулся до моей мордашки,
кто шепнул мне о том, какая я красивая.
 
Говорят, в те ночи, когда я не спала,
Слюни так и текли, когда он подглядывал в колыбель
Говорят, что он мне говорил: "Лишь бы ты никогда не взрослела",
"Какая хорошенькая, надеюсь, она никогда не уйдёт".
 
Поэтому хочу запомнить тебя и те
мгновения, которые я прожила с тобой
Поэтому хочу тебе напомнить, что будь
что будет, я тебя не забуду...
я тебя не забуду.
 
Знаю, тебе придётся плакать,
но жизнь идёт вперёд, нравится тебе это или нет,
мне придётся жить ради себя, уйти от тебя,
мне придётся взлететь.
 
Пришло время, когда ты
уходил на чёртову работу,
которая держала тебя от меня,
ночами я молила Бога,
чтобы он не отослал тебя так далеко, чтобы ты был рядом со мной...
 
Поэтому хочу запомнить тебя и те
мгновения, которые я прожила с тобой
Поэтому хочу тебе напомнить, что будь
что будет, я тебя не забуду...
я тебя не забуду.
 
Знаю, тебе придётся плакать,
но жизнь идёт вперёд, нравится тебе это или нет,
мне придётся жить ради себя, уйти от тебя,
мне придётся взлететь.
 
Publicado por Sandra Martín el Jue, 11/08/2016 - 21:55
Más traducciones de "Volar "
Español → Ruso - Sandra Martín
Idioms from "Volar "
Comentarios