Тебе Сказать Бы Я Хотела, Что Я Тебя Люблю

Italiano

Volevo dirti che ti amo

 

Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
del silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere
Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
Volevo dirti che ti amo
perché sei troppo uguale a me
quando per niente litighiamo
e poi ti chiudi dentro te

Da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere
da un telefono del centro
dalle mie rivincite
dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te
da quando mi hai insegnato a ridere

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un tassì
E questo dirti che ti amo
è la mia sola verità
tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finirà

Da ogni angolo dell'anima
dalla mia fragilità
da un dolore appena spento
da questa lettera

(Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io)
Volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi
(Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio) Volevo dirti che
che non ti cambio con nessuno
perché sei troppo uguale a me
volevo dirti che ti amo
ti amo

See video
 Intentar alinear
Ruso

Тебе Сказать Бы Я Хотела, Что Я Тебя Люблю

Versiones: #1#2

Из шума мира, из карусели моментов,
Из глубины кожи, из моих обычных ошибок,
Из молчания внутри меня и из моей бесполезной гордости,
Появилось это желание жить…

Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
А потому что ты так сильно равен мне,
И когда мы ссоримся по мелочам
Ты закрываешься внутри себя, в свой мир
И просто растворяешься в мечтах.

Из каждой моей ошибки, из нужды поверить,
Из телефонного звонка в центре,
Из моей мести и радости, которую я чувствую
И из моей лихорадки, что от тебя,
Когда ты научил меня смеяться…

Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что я здесь,
И даже если растворяюсь за стеклом такси несмело,
Моя единственная правда в сердце есть.
Ты никогда не отпускай меня из рук, любимый,
Пусть даже день уйдёт в немую даль,
С тобою буду я всегда отныне,
Себе я поклялась так смело, знай.

Из каждого уголка моей души,
Из мое й хрупкости,
И только что потухшей боли,
Что вышла из этого письма…

Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что я здесь,
И даже если растворяюсь за стеклом такси несмело,
Моя единственная правда в сердце есть.
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
А потому что ты так сильно равен мне,

Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю, люблю тебя.

Publicado por Felice1101 el Mié, 01/02/2012 - 11:13
Comentarios del autor:

Художественно-поэтический перевод.

1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios