vodka

Serbio

Votka

Kada si usao sa njom
onako lep i doteran
pomislih Boze da je moj
makar na samo jedan dan

A ona ko da vidi to
uz tebe sva se privila
ma nije mala naivna
zna ona sta je dobila
a ti od meda sladji si
dok gledas me preko nje

Ref.
Hajde otprati je kuci
brzo, proci ce nam noc
pogled tvoj ce me dotuci
zovem votku upomoc

Hajde vodi je da spava
slazi da si umoran
pa joj bar do jutra
budi neveran

Svud je po meni pogled tvoj
i sve je jasno kao dan
do kraja noci bices moj
sutra za nju si slobodan

 Intentar alinear
Español

vodka

Quando viniste con ella,
asi bello y lindo,
pensé Dios,si el era para mí,
solo para un dia,

Y ella como que ve eso,
se aserco a el,
esa niña no es ingenua,
sabe lo que tiene,
y tu eres mas dulce que la miel,
mientras me miras a mi a traves de ella,

Vamos, lleva la a casa,
la noche nos va a pasar rapido,
tu me miras,
y yo llamo a vodka de ayudarme,

Vamos, lleva la a dormir,
mienta la que eres cansado,
y por lo menos hasta la mañana,
se infiel,

Tu mirada todo sobre mi,
y todo es claro,
este noche seras mio,
mañana regresaras con ella,

Y ella como que ve eso,
se aserco a el,
esa niña no es ingenua,
sabe lo que tiene,
y tu eres mas dulce que la miel,
mientras me miras a mi a traves de ella,

Vamos, lleva la a casa,
la noche nos va a pasar rapido,
tu me miras,
y yo llamo a vodka de ayudarme,

Vamos, lleva la a dormir,
mienta la que eres cansado,
y por lo menos hasta la mañana,
se infiel !!!

Saludos de Nina :biggrin:

Publicado por Invitado/a el Sáb, 20/02/2010 - 19:10
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Votka"
Serbio → Español - Guest
0
Comentarios
sortilegi0     Enero 30th, 2013

umesto "bello" rekla bih "hermoso" zato što je reč "bello" zapravo italijanskog porekla (uprkos tome što znači isto). Znam da je i Španci koriste, al ja bih ovde radije koristila tipično špansku reč.

Vamos, llevaLA a casa
tu mirada me va a matar
llamo vodka para QUE ME AYUDE (to se zove konjgacija - subjuntivo)
mientaLA que eres cansado

Y ella como que veA eso
el - određeni član muškog roda (él - on)
tu - tvoj/a/e (tú - ti)

Ispravi ove gramatičke greške, molim te.