-
Воздух → traducción al Francés
✕
Traducción
Air
Lorsqu'ils ont encerclé la maison
Avec un flingue dans chaque main
Il est sorti par la fenêtre avec une rose rouge en main
Et s'en est allé en flottant dans l'air
Et bien que ses mains aient été recouvertes de sang
Elles brillaient comme deux ailes
Et la poudre dans les flingues s'est changée en sable
En voyant ça
[Refrain:]
L'air ne soutient que ceux
Que ceux qui croient en eux-mêmes
Le vent souffle dans toutes les directions
Le maîtrisera celui qui croit en lui-même
L'air ne soutient que ceux
Que ceux qui croient en eux-mêmes
Le vent souffle dans toutes les directions
Le maîtrisera celui qui...
Ils restèrent là à attendre
Qu'il tombe du ciel
Mais la rose rouge dans sa main
Ressemblait à une croix
Et quelque chose s'est joint de lui-même
Dans la poche du pantalon du colonel
Et la voix de quelqu'un s'exclama si fort
Que tout le monde autour l'entendit
[Refrain:]
Le colonel eut une idée
Et regardé la poussière sur sa ceinture:
"Si les voleurs marchent dans le ciel
Qu'est-ce qu'on fait là sur terre
Les enfants nous regardent de haut
Et les chiens nous crachent dessus
Mais si personne ne m'a posé la question
Comment je pourrais savoir que..."
✕
Colecciones con "Воздух"
1. | Nautilus Pompilius | Titanic [1994] |
Nautilus Pompilius: 3 más populares
1. | Скованные одной цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu) |
2. | Крылья (Kryl'ya) |
3. | Прогулки по воде (Progulki po vode) |
Modismos de "Воздух"
1. | Куда ветер дует |
2. | руки в крови |
3. | само собой |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Lisa
Rol: Moderador retirado
Contribución:5535 traducciones, 57 transliteraciones, 1170 canciones, 1 collection, 64855 agradecimientos, ha completado 2364 pedidos ha ayudado a 882 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 42 modismos, explicó 3 modismos, dejó 295 comentarios
Idiomas: nativo Francés, advanced Inglés, Ruso, Español, intermediate Italiano, beginner Finés, Alemán, Japonés, Turco
J'aime vraiment ta traduction, parce que je pense que tu as fait un excellent travail en 'capturant' et en rendant très bien à la fois le sens et le rythme !
👌🎶🥀
Cordialment
C.