-
Выхожу один я на дорогу → traducción al AFI
•Español #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, AFI #1, #2, Albanés, Alemán #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Árabe #1, #2, Armenio #1, #2, Azerí #1, #2, Bielorruso #1, #2, #3, Bosnio, Búlgaro #1, #2, #3, Checheno #1, #2, Checo #1, #2, Chino, Coreano #1, #2, #3, #4, #5, Croata #1, #2, #3, Eslovaco #1, #2, Esloveno #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, #3, Estonio, Finés #1, #2, #3, #4, Francés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Gallego, Griego, Hebreo, Holandés #1, #2, #3, #4, Húngaro #1, #2, #3, #4, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Ingush, Islandés, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Japonés, Kalmyk #1, #2, Kazajo, Kirguís, Letón, Lituano #1, #2, Malayo, Maratí, Mari #1, #2, Noruego #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, Serbio #1, #2, #3, #4, Sueco, Tongano, Transliteración #1, #2, #3, Turco, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Udmurto, Vietnamita #1, #2, Yidish
✕
Traducción
vˠᵻxˠɐ'ʐʷu ɐ'd̻ʲin̪ˠ jæ n̪ˠə(ɐ)d̪ˠɐ'rˠʷogˠʷʊ(u)
vˠᵻxˠɐ'ʐʷu ɐ'd̻ʲin̪ˠ jæ n̪ˠə(ɐ)d̪ˠɐ'rˠʷogˠʷʊ(u)
's̪ˠkˠvˠʷos̪ʲ t̪ˠʷʊ'mˠan̪ˠ kˠrʲɪ(e)mˠ'n̻ʲis̪ˠt̪ˠᵻɪ̯ 'pˠʷud̻ʲ(t̻ʲ) bˠl̻ʲɪ(e)s̪ˠ't̻ʲitˠ/bˠl̻ʲɪ(e)s̪ʲ't̻ʲit̪ˠ
'n̪ˠʷo ͡ʨ t̻ʲɪ'xˠa pˠʷʊs̪ˠ't̪ˠɨn̻ʲɐ 'vˠn̻ʲemˠl̻ʲɪ(e)d̪(t̪) 'bˠʷogˠʷʊ(u)
ɪ(i) z̪ˠvʲɪ(e)'z̪ˠd̪ˠa z̪ˠ:vʲɪ(e)'z̪ˠd̪ˠʷojᵿ(ʉ) gˠə(ɐ)vˠɐˈrʲit̪ˠ
vˠn̻ʲɪ(e)bʲɪ(e)'s̪ˠaˠx t̪ˠə(ɐ)rˠ'ʐɛs̪ˠt̪(t̻ʲ*)vʲɪ(e)n̪ˠ:ɐ(a) ɪ(i) 'ʨʷʉd̪ˠn̪ˠɐ(a)
's̪ˠ(s̪ʲ*)pʲid̪ˠ(t̪ˠ) z̪ʲɪ(e)'mˠl̻ʲæ fˠs̪ʲɪ'jæn̻ʲjɪ(e) gˠə(ɐ)ɫʷʊ(u)'bˠʷomˠ
'ʂt̪ˠʷoʐɛ 'mˠn̻ʲe t̪ˠagˠ(kˠ) 'bˠʷol̻ʲn̪ˠɐ ɪ(i) t̪ˠakˠ 't̪ˠrˠʷud̪ˠn̪ˠɐ(a)
'ʐd̪ˠʷul̻ʲ ͡ʨɪ(e)'vˠʷo ʐᵻ'l̻ʲejᵿ(ʉ) l̻ʲi ɐ(a)'͡ʨɵmˠ
uʂ n̻ʲɪ(e)'ʐd̪ˠʷu ɐ(a)d̪ˠ'ʐɨz̪ˠn̻ʲɪ/'ʐɨz̪ʲn̻ʲɪ n̻ʲi͡ʨɪ(e)'vˠʷo jæ
ɪ(i) n̻ʲɪ(e)'ʐal̻ʲ mˠn̻ʲe 'pˠrˠʷoʂɫə(ɐ)vˠɐ n̻ʲi͡'ʨʷʉt̻ʲ
jæ ɪ'ɕːʷʉ s̪ˠwˠɐ'bˠʷod̪ˠᵻ ɪ(i) pˠɐ'kˠʷojæ
jæpˠ xˠɐ't̪ʲeɫ z̪ˠɐ'bˠɨ ͡ʦə(ɐ) ɪ(i) z̪ˠɐ(a)'s̪ˠn̪ˠʷut̻ʲ
'n̪ˠʷo n̻ʲɪ(e)'t̻ʲemˠ xˠɐ'ɫʷod̪ˠn̪ˠᵻmˠ s̪ˠn̪ˠʷomˠ:ɐ'gʲiɫˠᵻ
'jæbˠ(pˠ) ʐᵻ(ɛ)'ɫaɫ n̪ˠɐ'vʲekʲɪ 't̪ˠagˠ(kˠ) z̪ˠɐ's̪ˠn̪ˠʷut̻ʲ
'ʂt̪ˠʷopˠ vˠgˠrˠʷʊ(u)'d̻ʲi d̪ˠrʲɪ(e)'mˠal̻ʲɪ 'ʐɨz̪ˠn̻ʲɪ/'ʐɨz̪ʲn̻ʲɪ 's̪ʲiɫᵻ
'ʂt̪ʷobˠ d̪ˠᵻ'ʂˠa vˠz̪ˠd̪ˠᵻ'mˠaɫə(ɐ)s̪ʲ(s̪ˠ*) 't̻ʲixˠɐ(a) gˠrˠʷut̻ʲ
'ʂt̪ˠʷopˠ fs̪ʲᵿ(ʉ) 'n̪ˠʷo ͡ʨ vʲez̪ʲ 'd̻ʲen̻ʲ mˠʷoɪ̯ 's̪ˠɫʷuxˠ l̻ʲɪ(e)'l̻ʲejɐ(a)
pˠrˠɐ(a) l̻ʲᵿ(ʉ)'bˠʷofʲ mˠn̻ʲe 's̪ˠɫat̪ˠkʲɪɪ̯(kˠəɪ̯*) 'gˠʷoɫə(ɐ)s̪ 'pʲeɫ
'n̪ˠad̪ˠɐ(a) 'mˠn̪ˠʷoɪ̯ ʂt̪ˠʷp 'vʲe ͡ʨn̪ˠɐ(a) z̪ʲɪ(e)l̻ʲɪ(e)'n̻ʲejɐ(a)
't̻ʲɵmˠn̪ˠᵻɪ̯ 'd̪ˠʷupˠ s̪ˠkˠɫɐ'n̻ʲæɫs̪ʲɐ(s̪ˠɐ*) ɪ(i) ʂˠʷʊ(u)'mʲeɫ
Invitado/a el 2015-08-08✕
Colecciones con "Выхожу один я на ..."
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: 3 más populares
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Comentarios
При медленном пении степень редукции гласных и ассимиляции согласных понижается (это варианты в скобках).
(*) - в старомосковском произношении.