Krieg Ist Mein Hirte

Artista: Exodus
Álbum: Tempo Of The Damned
Canción: War Is My Shepherd
Traducción: Inglés → Alemán
Publicado por Sciera el Vie, 04/03/2011 - 20:10

Inglés

War Is My Shepherd

You put your faith in Christianity
I put mine in artillery
My M-16, my lord and savior
Christ never done me a motherfucking favor

Pay for all of those in pain
For those who died in vain
Scars from battle nevermore
Still we march off to war

Pay for all of those in pain
For those who died in vain
Scars from battle nevermore
Still we march off to
War
War
War
War is my shepherd

Hate it if we can’t comprehend it
Kill it if we don’t understand it
Pray to god and your fate is sealed
As you die alone in the killing fields

Pay for all of those in pain
For those who died in vain
Scars from battle nevermore
Still we march off to war

Pay for all of those in pain
For those who died in vain
Scars from battle nevermore
Still we march off to
War
War
War
War is my shepherd

Farwell, Graham, and Farahkahn
They need god, I need napalm
Praise the lord and pass the ammunition
My sermon is my demolition

War
War
War
War is my shepherd

War
War is
War is my
War is my shepherd

Alemán

Krieg Ist Mein Hirte

Du setzt dein Vertrauen auf das Christentum
Ich setze meines auf die Artillerie
Mein M-16, mein Herr und Eretter
Christus hat mir nie einen gottverdammten Gefallen getan

Bezahle für all jene, die leiden
Für jene, die umsonst starben
Niemals wieder Kampfesnarben
Immernoch ziehen wir in den Krieg

Bezahle für all jene, die leiden
Für jene, die umsonst starben
Niemals wieder Kampfesnarben
Immernoch ziehen wir in den
Krieg
Krieg
Krieg
Krieg ist mein Hirte

Hasse es, wenn wir es nicht begreifen können
Töte es, wenn wir es nicht verstehen
Bete zu Gott und dein Schicksal ist besiegelt
Während du allein auf den Schlachtfeldern stirbst

Bezahle für all jene, die leiden
Für jene, die umsonst starben
Niemals wieder Kampfesnarben
Immernoch ziehen wir in den Krieg

Bezahle für all jene, die leiden
Für jene, die umsonst starben
Niemals wieder Kampfesnarben
Immernoch ziehen wir in den
Krieg
Krieg
Krieg
Krieg ist mein Hirte

Lebt wohl, Graham und Farahkahn
Sie brauchen Gott, sie brauchen Napalm
Lobe den Herrn und reiche die Munition weiter
Meine Predigt ist meine Zerstörung

Krieg
Krieg
Krieg
Krieg ist mein Hirte

Krieg
Krieg ist
Krieg ist mein
Krieg ist mein Hirte

Comentario del autor:

Jeder Singular der 2. Person kann auch im Plural übersetzt werden.