Wir fanden Liebe

Artista: Rihanna
Álbum: Talk that talk
Canción: We Found love
Traducción: Inglés → Alemán
Publicado por you_little_spy el Jue, 19/04/2012 - 19:28
Traducciones: Árabe, Búlgaro, Chino, Croata, Danés, Español, Finlandés, Francés, Griego, Húngaro #1, #2, Italiano, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Serbio, Sueco, Turco

Inglés

We Found love

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place.

Alemán

Wir fanden Liebe

Gelbe Diamanten in dem Licht
Und wir stehen Seite an Seite
Als dein Schatten meinen kreuzt
Das braucht es, um lebendig zu werden

So ist es, wie ich mich fühle, ich kann es einfach nicht leugnen
Aber ich muss es loslassen

Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe

Ein Licht scheint durch eine offene Tür
Liebe und Leben werde ich trennen
Wende dich ab, denn ich brauche dich mehr
Fühle den Herzschlag in meinen Gedanken

So ist es, wie ich mich fühle, ich kann es einfach nicht leugnen
Aber ich muss es loslassen

Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe

Gelbe Diamanten in dem Licht
Und wir stehen Seite an Seite
Als dein Schatten meinen kreuzt

Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe
Wir fanden an einem hoffnungslosen Ort Liebe

Comentario del autor:

"Feel the heartbeat in my mind" can also be translated as "Fühle den Herzschlag in meiner Seele/in meinem Kopf/in meinem Verstand"
It's about things in her head she's feeling so there are a few translations.

I am sorry for any mistake !

4 agradecimientos