Cuando el mundo se desmorone
- Artista: Christina Stürmer
- Canción: Wenn die Welt untergeht
- Traducción: Alemán → Español
- Publicado por
Krzysiek el Mié, 20/06/2012 - 20:43 - Traducciones: Inglés
Wenn die Welt untergeht
Wir verschwinden im rausch
Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein flecken, Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Das hämmern im Kopf
Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum, die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen blieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Ich schlepp mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen
Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
lehn den Kopf an die scheibe
Das Taxi hält an, doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Und wir ins leere greifen
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Ich will hier liegen bleiben
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Cuando el mundo se desmorone
Nos las piramos borrachos
Yacemos en el suelo
Entre manchas de vino tinto, servilletas y latas
La música se acabó
Todo pasa tan rápido
No consigo cerrar los ojos
Lentamente amanece de nuevo
El martilleo en la cabeza
Cada vez va a peor
La habitación y el sofá dan vueltas
Es perfecto tal cual
Mientras tú estés a mi lado
Incluso cuando el mundo se desmorone
Quiero estar tumbada aquí
Aunque ya no dé vueltas
Quiero estar tumbada
Aunque el mundo de desmorone
Quiero permanecer aquí
Por siempre
Por siempre
Me arrastro hasta la puerta
He llamado al taxi
Vamos para abajo
Nos tropezamos en las escaleras
Alumbrados por las farolas
Nos encontramos en un mundo vacío
Esperando hasta que el coche se detenta delante de nosotros
Me siento
Apoyo la cabeza en el cristal
El taxi se detiene, pero tú quieres que me quede
Me da igual adonde vayamos
El tema es que nunca lleguemos
Incluso cuando el mundo se desmorone
Quiero estar tumbada aquí
Aunque ya no dé vueltas
Quiero estar tumbada
Aunque el mundo de desmorone
Quiero permanecer aquí
Por siempre
Por siempre
Es perfecto tal cual
Es perfecto tal cual
Es perfecto tal cual
Incluso cuando el mundo se desmorone
Quiero estar tumbada aquí
Aunque ya no dé vueltas
Quiero estar tumbada
Aunque el mundo de desmorone
Quiero permanecer aquí
Por siempre
| 2 agradecimientos |
Comentarios