✕
Traducción
Если не навсегда
Ты лежишь рядом, мое сердце - как пламя
Твои губы коснулись меня - имя твое у меня на устах
В твоих объятьях отдохну, ведь знаю верность я твою
Меня ты всегда понимала - и в этом твоя загадка!
Мы будем навечно, мы дальше пойдем,
И если не вечно, то только вдвоем!
Мы будем навечно, мы дальше пойдем,
И если не вечно, то только вдвоем!
Если я слаб, то ты - сильна, если упал - ты поднялась!
Ты со мной рядом, когда другие ушли,
Но как ребенок ты плачешь, меня рвешь на куски!
Ты для меня - все на свете, и это осталось твоим секретом!
Мы будем навечно, мы дальше пойдем,
И если не вечно, то только вдвоем!
Мы будем навечно, мы дальше пойдем,
И если не вечно, то только вдвоем!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Publicada por μαρι el 2015-02-17
Comentarios del autor:
Попыталась сделать стихотворный перевод. В оригинале английского текста есть ошибки, но по смыслу все можно понять. Нежные слова. Но мне по нежности больше нравится Να σκεπάζεσαι τα βράδια Никоса Икономопулоса
✕
Demis Roussos: 3 más populares
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
There is a discount in my heart, but it is not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει
Maestro Μαρ Ονιξ
Contribución:656 traducciones, 1 transliteración, 17 canciones, 2436 agradecimientos, ha completado 148 pedidos ha ayudado a 37 miembros, añadió 401 modismos, explicó 404 modismos, dejó 824 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ucraniano, intermediate Alemán, Inglés, Griego
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!