Sigrid und Marina - Wo ist der Mann (traducción al Inglés)

Alemán

Wo ist der Mann

 
Männer gibt es wirklich viel,
Das wissen wir schon lang.
Was fehlt, ist der mit viel Gefühl,
Der mich auch verstehen kann.
 
Ob durchtrainiert, ob stramm frisiert,
Ob schüchtern oder ungeniert,
Ob Sportler oder Businessmann,
Darauf kommt's gar nicht an.
 
Wo ist der Mann, der mich auf Händen trägt,
Der mit mir durch's Feuer geht?
Auf den ich mich verlassen kann
Und das nicht nur so dann und wann?
 
Wo ist der Mann, der auch mal Blumen schenkt
Und an den Geburtstag denkt?
Mit mir zu den Sternen fliegt
Und die Einsamkeit besiegt?
 
Wer wünscht sich nicht den Höhenflug,
Denn enttäuscht wird man genug.
Statt Stress und vielen Streitereien
Im siebten Himmel sein.
 
Ob Polizist, ob Pianist,
Ob Träumer oder Realist,
Ob strukturiert, ob grau meliert,
Das ist doch ganz egal!
 
Wo ist der Mann, der mich auf Händen trägt,
Der mit mir durch's Feuer geht?
Auf den ich mich verlassen kann
Und das nicht nur so dann und wann?
 
Wo ist der Mann, der auch mal Blumen schenkt
Und an den Geburtstag denkt?
Mit mir zu den Sternen fliegt
Und die Einsamkeit besiegt?
 
Wo ist der Mann, der mich auf Händen trägt,
Der mit mir durch's Feuer geht?
Auf den ich mich verlassen kann
Und das nicht nur so dann und wann?
 
Wo ist der Mann, der auch mal Blumen schenkt
Und an den Geburtstag denkt?
Mit mir zu den Sternen fliegt
Und die Einsamkeit besiegt?
 
Wo ist der Mann?
 
Publicado por Steena el Lun, 07/08/2017 - 05:00
Align paragraphs
traducción al Inglés

Where is the man

Versions: #1#2
There are a lot of men
We've known it for a long time
What's missing is the one with a lot of feelings
Who can also understand me.
 
It does not matter if he's well-conditioned or has a good hair cut
If he's shy or unashamed
A sportsman or a business man
That does not matter.
 
Where is the man who fulfils my wishes
Who goes through fire and water with me?
The one I can rely on
Not only sometimes?
 
Where is the man gifts flowers sometimes
And remembers your birthday?
Who reaches for the stars with me
And beats the loneliness?
 
Who does not want to be flying high
Because you're being dissappointed much too often
Instead of stress and fights
Better be in seventh heaven.
 
It does not matter if he's a police man or a pianist
A dreamer or a realist
Structured of graying
That does not matter at all!
 
Publicado por Steena el Lun, 07/08/2017 - 05:06
Editado por última vez por Steena el Mié, 30/08/2017 - 04:55
Más traducciones de "Wo ist der Mann"
InglésSteena
Idioms from "Wo ist der Mann"
See also
Comentarios