-
Xhaíque (Memory) → traducción al Tongano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Xhaíque (Memory)
Pay no mind to the wire we grasp,
barbs penetrate, cut deep in our hands;
bleeding profusely, skin bruised and broken;
reminiscing what from us was stolen.
We run, crawl through frozen terrain
over and under the wall that we face
up and through mountains we climb
for fear of drowning in its cold waters.
The dead with their bones
long bleached by the desert sun,
should we end in failure;
lay there to serve as a reminder.
Publicada por citlālicue el 2016-10-16
Editada por última vez por citlālicue el 2020-11-08
Traducción
Xhaíque [Manatua]
'Oua tokanga ki he uaia 'oku puke 'a maua
Hoka e talatala, ki loto 'ema nima
Totoa, volu e kili
Fakamanatu ia ki he me'a kuo kaiha'aji meia maua.
Ma lele 'o totolo 'i he fonua mokoa
'I 'olunga mo 'i lalo he holisi 'o hanga kia kimaua
Kafaki'i 'a maua he ngaahi mo'unga
He manavaji'i 'a maua 'i hono vai mohefefeka.
Ko e kaumate mo honau hui
Fakatuketuke mei he La'ā toafa
Ka kapau te ma faka'oji heni mo e 'ulungia
Ka tokoto ai ke fakatupu 'o hange ha manatu.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
citlālicue | 7 años 4 meses |
Enjovher | 7 años 4 meses |
Publicada por SilentRebel83 el 2016-11-14
Colecciones con "Xhaíque (Memory)"
1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. I |
citlālicue: 3 más populares
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nombre: Josh
Moderador of the Moana
Contribución:5197 traducciones, 24 transliteraciones, 2476 canciones, 2 collections, 18109 agradecimientos, ha completado 428 pedidos ha ayudado a 124 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 17 modismos, explicó 15 modismos, dejó 3242 comentarios, añadió 19 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Tongano, advanced Alemán
"Work hard in silence, let your success be your noise!"