Звезды также скользить,

Turco

Yıldızlar Da Kayar

Karanlık gecelerin yıldızı sensin
Hep beni bekletip hep söyletirsin
Hep yalan yeminler
Hep yalan sözler
Bir gün gerçek olup gelemez misin
Ooofff

Yıldızlar da kayar durmaz yerinde
Solar güzelliğin kalmaz yüzünde
Sensiz can verirken
Son nefesimde
Bir yudum su vermeye gelemez misin
***(It is a kind of Turkish something, we say 'to the dying person, the one whom he loves so much must give a sup of water, then he can die in peace', maybe this will cause you understand it better)***

Aydınlık dünyamı karartmadan gel
Simsiyah saçımı ağartmadan gel
Şimdilik güzelsin herşey seninle
Seni son bir defa görmem belkide

Yıldızlar da kayar durmaz yerinde
Solar güzelliğin kalmaz yüzünde
Sensiz can verirken
Son nefesimde
Bir yudum su vermeye gelemez misin
Gelemez misin

 Intentar alinear
Ruso

Звезды также скользить,

Звезда темные ночи это вы
Вы всегда меня ждут и говорить (петь)
Всегда лжи клянется,
Всегда лежат слова
Не могли бы вы приехать быть реальным дня?
Ooofff

Звезды также скользить, они не остаются на своем месте (они движутся)
Ваша красота исчезает, она не остается на лице
Отдавая душу без тебя (Хотя я умираю без тебя)
В моем последнем дыхании (Прежде, чем я даю последнее дыхание)
Разве ты не пришел, чтобы дать вир воды
*** (Это своего рода турецкий что-то, мы говорим, к умирающему, тот, кого он любит так много должна дать вир воды, то он может спокойно умереть, может быть, это заставит вас понять это лучше ) ***

До почернения мой светлый мир, приходят
До отбеливания мои черные как смоль волосы, приходите
На данный момент, ты прекрасна, все с вами
А может быть, я не буду видеть вас в последний раз

Publicado por Hakan92 el Vie, 17/08/2012 - 11:56
1
Tu puntaje: Nada Promedio: 1 (1 voto)
Más traducciones de "Yıldızlar Da Kayar"
Turco → Ruso - Hakan92
1
UsuarioPublicado hace
1 año 37 semanas
1
Comentarios
    Abril 1st, 2013

Bu sitede google ya da benzer programların yaptığı çevirileri genellikle ya siliyoruz, ya da bir yıldızla değerlendiriyoruz. Umarım daha başarılı olduğunuz dillerde çeviri yapmaya devam edersiniz.