How small I am

Español

Y que pequeña soy yo

Qué grande eres, amor
Que me das mil razones
Y luego la locura
Que perfumas mi cama y escondes las rosas
Tras vencerte te pierdo
Tras amarte me odias
Que dueño del viento, tú borras mis huellas
Que dueño del tiempo, me añoras y olvidas

Qué injusto eres, amor
Que no distingues entre buenos ni malos
Que le vuelves la espalda al que siempre ha luchado
Al que lo ha dado todo
Esperando muy poco
Que te cuelas en su corazón y lo gastas
Y al mío lo llenas y lo vuelves tan loco
Que nunca te olvida y que nunca se muere

Yo no soy nadie sin ti, contigo no soy yo
Nunca te elijo aunque te persigo
Te crees sincero
Y me creo tus mentiras
Por ti sé que existo
Y existes por mí
Qué grande es este amor
Qué pequeña que soy yo

Qué grande eres, amor
Que me lo arrebatas sin ser arrebatado
Que te bebes mi vida y que sigues sediento
Que me sueltas, me agarras
Que me traes y me llevas
Que aunque sola me sienta, me siento tan libre
Para buscarte de nuevo
Sufrir y abrazarte
Me cuesta volver
Y me cuesta marcharme

Yo no soy nadie sin ti, contigo no soy yo
Nunca te elijo aunque te persigo
Te crees sincero
Y me creo tus mentiras
Por ti sé que existo y existes por mí
Qué grande es este amor
Qué pequeña que soy yo

See video
 Intentar alinear
Inglés

How small I am

How great you are, oh love!
(Because) You give me a thousand reasons
And then you drive me crazy
You perfume my bed but you hide the roses
After defeating you, I lose you
After loving you, you hate me
As the owner of the wind, you erase my footprints
As the owner of time, you yearn for me and you forget me

How unfair you are, oh love!
You don't discriminate between good and bad people
You turn your back on those who have always fought
(And) on those who have given their all
Expecting very little in return
You creep into their hearts and then you wear them out
And meanwhile you fill mine to the point of insanity
It never forgets you, it never dies

I'm nothing without you, with you I'm not myself
I never choose you even though I chase after you
You believe yourself to be sincere
And I believe your lies
It's because of you that I know I exist
And that you exist for me
How great this love is!
How small I am!

How great you are, oh love!
You snatch things from me without being impetuous
You drink my life and yet you are still thirsty
You release me, you restrain me
You have me under your spell
Although I sometimes feel lonely I feel free
To search for you again,
To suffer and to embrace you
It's hard for me to return but
To leave is just as hard

I'm nothing without you, with you I'm not myself
I never choose you even though I chase after you
You believe yourself to be sincere
And I believe your lies
It's because of you that I know I exist
And that you exist for me
How great this love is...
How small I am...

Publicado por citruswind el Vie, 13/05/2011 - 16:55
Comentarios del autor:

Special thanks to Songtranslator for helping me out with this one!

3 agradecimientos
Usuario Hace
Ida902 años 29 semanas
2 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Y que pequeña soy yo"
Español → Inglés - citruswind
0
Comentarios