Yamore

Desconocido

Yamore

Je t’aime mi amoré menebêff fie

Ene le arabylyla to much

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê I lêlê fon

Je t’aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t’aim

Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta

Je t’aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos
Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz

Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ
Ahaha rilê ene La munuku mo sô
In deburu ieu kordaine
Sank é noite a namo a cantor
Ê enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol

Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar

See video
 Intentar alinear
Inglés

Yamore

I love you my love
One has hope, if one has hope
Also living without fear and confidence
There wasn’t anything else inexperienced
To look at our childhood until going back shining of innocence
In the mind ?
Wordly, maybe your ?
In the gentleness and soothing
Our love ? tired
From fight and resistance
To survive the storm
In the gentleness and soothing
Our love ? tired
From fight and resistance
To survive the storm

Publicado por science man el Mar, 11/01/2011 - 09:22
150 agradecimientos
Usuario Hace
vida_loca1 año 49 semanas
sylvain2 años 4 semanas
148 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
zodumomakhanya2 años 9 semanas
5
Comentarios
Sciera     Septiembre 12th, 2012

I don't understand the original but I have the impression that this translation is not complete.

Also, which language is the original written in? I recognize some French looking words but it seems to be another language, some parts also look a bit like Spanish, I guess it's a Roman language. But which one?

dowlenon1     Septiembre 12th, 2012

It seems like it is a mix of languages, I can identify spanish into it... others I don't know.

ArenaL5     Julio 9th, 2013

In AT:
"It's a combination of a little French with a little Italian, Brazilian and i think some kind of African dialect. " o_o

Looking further down, it looks like... it's Cape Verdean instead of Brazilian, but all the other languages are there, too.

We can only set one language, shall we set to Cape Verdean? (or wait for someone to confirm it)