-
Yellow → traducción al Indonesio
Español, Alemán #1, #2, #3, Azerí, Catalán, Chino #1, #2, Croata, Danés, Estonio #1, #2, Finés, Francés #1, #2, Griego, Hebreo #1, #2, Hindi, Holandés #1, #2, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés, Macedonio, Malayo, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Sueco, Tailandés, Turco #1, #2, #3, Vietnamita, Árabe
✕
Traducción
Kuning
Lihatlah ke bintang-bintang
Lihatlah bagaimana bintang-bintang bersinar untukmu
dan semua yang kamu lakukan
Yeah, itu semua kuning
Aku telah datang
AKu telah menulis satu lagu untukmu
Dan semua hal yang telah kamu lakukan
itu disebut 'Kuning'
Maka aku mengambil waktuku
Oh semua hal yang telah saya lakukan (1)
dan itu semua kuning.
Kulitmu, oh yeah, kulit dan tulang-tulangmu
berubah menjadi sesuatu yang indah
Apakah kamu tahu? Kamu tahu aku mencintaimu
Kamu tahu aku mencintaimu
Aku berenang
Aku melompat untukmu
Oh semua hal yang kamu lakukan (2)
karena kamu semua kuning
Aku telah menggambar satu garis
Aku telah menggambar satu garis untukmu
Oh sesuatu yang harus dilakukan
Dan itu semua kuning
Kulitmu, oh yeah, kulit dan tulang-tulangmu
berubah menjadi sesuatu yang indah
Apakah kamu tahu? Untukmu aku rela mengeluarkan semua yang aku miliki (*)
Untukmu aku rela mengeluarkan semua yang aku miliki (*)
Itu benar
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar untukmu (3)
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar untukmu
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar untukmu
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar untukmu
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar untukmu
Lihat bagaimana itu (bintang-bintang) bersinar
Lihatlah ke bintang-bintang bagaimana mereka bersinar untukmu
Lihatlah bagaimana bintang-bintang bersinar untukmu
dan semua yang kamu lakukan
Yeah, itu semua kuning
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 11 veces | ||
Publicada por 
kyosuke el 2011-01-29
kyosuke el 2011-01-29Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Anne Aan
Anne Aan ✕
Colecciones con "Yellow"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Acoustic Guitar Classics |
| 3. | Songs in colour and about colours |
Coldplay: 3 más populares
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
terdapat kalimat lirik bahasa Inggris yang keliru, yaitu yang saya beri angka :
1. Di lirik ini tertulis "Oh what a thing to've done", padahal yang benar adalah "Oh all the things I've done", jadi saya menerjemahkan lirik yang benar tersebut menjadi "Oh semua hal yang telah saya lakukan".
2. Di lirik ini tertulis "Oh what a thing to do", padahal yang benar adalah "Oh all the things you do ", jadi saya menerjemahkan lirik yang benar tersebut menjadi "Oh semua hal yang kamu lakukan".
3. Kalimat yang ada di paragraf terakhir pada lirik yang tepat adalah "
Its true look how they shine for you/ look how they shine for you (4x) / look how they shine for you / look at the stars look how they shine for you " dan lirik inilah yang saya terjemahkan.
---
yang saya beri tanda bintang (*) adalah idiom, jika diartikan secara tekstual maka artinya akan aneh hehehehe, jadi itu harus diartikan secara makna dari idiom tersebut.
Translated and commented by Kyosuke KZ.