-
За кого ти е срцето → traducción al Croata
✕
Revisión solicitada
Letra original
За кого ти е срцето
Дали знаеш како ми е кога сум до тебе,
и дали знаеш покрај тебе дека не личам на себе,
од сите бегам само да те видам,
судбина би сменил јас за твој да бидам.
Од сите бегам само да те видам,
судбина би сменил сега.
Реф:
За кого ти е срцето,
во твојте гради ветено,
дали ми чувас скриено,
за мене место во него.2x
Кој ли знае што во мисли тебе ти се крие,
каде твојто срце бара дом и каде спие.
Од сите бегам само да те видам,
судбина би сменил јас за твој да бидам.
Од сите бегам само да те видам,
судбина би сменил сега.
Реф:4x
Publicada por san79 el 2013-06-24
Traducción
Za koga ti je srce
Da li znaš kako mi je kada sam pokraj tebe,
i da li znaš da pokraj tebe ne ličim na sebe,
od svih bježim samo da te vidim,
sudbinu bih promijenio ja da tvoj budem.
Od svih bježim samo da te vidim,
sudbinu bih promijenio sada.
Ref:
Za koga ti je srce,
u tvojim grudima obećano,
da li čuvaš skriveno,
za mene mjesto u njemu.2x
Tko li zna što u mislima tebi se krije,
gdje tvoje srce traži dom i gdje spava.
Od svih bježim samo da te vidim,
sudbinu bih promijenio ja da tvoj budem.
Od svih bježim samo da te vidim,
sudbinu bih promijenio sada.
Ref:4x
✕
Vlatko Lozanoski: 3 más populares
1. | Kilometri |
2. | JAKO JAKO |
3. | Nema den, nema noḱ (Нема ден, нема ноќ) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10369 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79