Ponte, ponte, el brillante sol [ Zajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце) ]

Macedonio

Zajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)

Zajdi ,zajdi jasno sonce,
Zajdi pomrači se,
I ti jasna le ,Mesečino,
Begaj udavi se.
 
Crnej goro ,crnej sestro,
Dvajca da crnejme,
Ti za tvoite lisja le ,goro,
Jas za mojta mladost.
 
Tvoite lisja, goro sestro,
Pak ḱe ti se vratat,
Mojta mladost goro le, sestro,
Nema da se vrati.
 
Transliteration submitted by ivank23 on Vie, 17/08/2012 - 14:36
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Бегај удави се.
 
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ле ,горо,
Јас за мојта младост.
 
Твоите лисја, горо сестро,
Пак ќе ти се вратат ,
Мојта младост горо ле ,сестро,
Нема да се врати.
 
See video
Align paragraphs
traducción al Español

Ponte, ponte, el brillante sol

Ponte, ponte, el brillante sol,
Ponte, hazte oscuro,
Y tú, la clara luna,
Ocúltate, húndete.
 
Llora, arboleda, llora, mi hermana,
Vamos a llorar juntas,
Tú por tus hojas, arboleda,
Y yo por mi juventud.
 
Tus horas, hermana arboleda,
Se te van a volver,
Mi juventud, oh mi hermana arboleda,
No se volverá nunca.
 
Publicado por El_Selenita el Lun, 16/07/2012 - 21:36
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
Comentarios