Because I love you [ Защото те обичам (Zashtoto te obicham) ]

Búlgaro

Защото те обичам (Zashtoto te obicham)

Иска ми се да те мразя,
но прощавам пак лъжите ти!
Любовта ти как да пазя,
като сам я даваш ти.
 
И прозрачно бледа, пак пред теб стоя.
Моята победа е твоята вина зная,
че след всички евтини жени
при мен се връщаш ти!
 
Пр. Chorus
За кой ли път молби и разкаяние,
позната сцена - нищо ново!
Поредното нелепо оправдание
да чуя аз отново съм готова.
За кой ли път молби и разкаяние,
позната сцена - нищо ново!
И мразя себе си за наказание,
защото те обичам твърде много!
 
Иска ми се да ти кажа:
"Стига толкова.Отивам си!"
Но изричам друга фраза:
"Не плачи, прощавам ти!"
 
Editado por última vez por CherryCrush el Dom, 30/08/2015 - 11:04
Align paragraphs
traducción al Inglés

Because I love you

I want to hate you,
but once again I'm forgiving your lies!
How to keep your love
when you're giving it away.*
 
And transparently pale, I'm standing before you once again.
My victory is your fault, I know
that after all those cheap women
you return to me!
 
Пр. Chorus
How many times requests and repentance,
a known scene - nothing new!
Another ridiculous excuse
to hear, I am ready again.
How many times requests and repentance,
a known scene - nothing new!
And I hate myself as punishment,
because I love you too much!
 
I want to tell you:
"I've had enough. I'm leaving"
But I'm saying a different phrase:
"Don't cry, I forgive you!"
 
Publicado por Invitado/a el Sáb, 19/11/2011 - 10:20
Más traducciones de "Защото те обичам (Zashtoto te obicham)"
Búlgaro → Inglés - Guest
Comentarios