Gergana - Защото те обичам (Zashtoto te obicham) (traducción al Inglés)

Búlgaro

Защото те обичам (Zashtoto te obicham)

Иска ми се да те мразя,
но прощавам пак лъжите ти!
Любовта ти как да пазя,
като сам я даваш ти.
 
И прозрачно бледа, пак пред теб стоя.
Моята победа е твоята вина зная,
че след всички евтини жени
при мен се връщаш ти!
 
Пр. Chorus
За кой ли път молби и разкаяние,
позната сцена - нищо ново!
Поредното нелепо оправдание
да чуя аз отново съм готова.
За кой ли път молби и разкаяние,
позната сцена - нищо ново!
И мразя себе си за наказание,
защото те обичам твърде много!
 
Иска ми се да ти кажа:
"Стига толкова.Отивам си!"
Но изричам друга фраза:
"Не плачи, прощавам ти!"
 
Editado por última vez por CherryCrush el Dom, 30/08/2015 - 11:04
Align paragraphs
traducción al Inglés

Because I love you

I want to hate you,
but once again I'm forgiving your lies!
How to keep your love
when you're giving it away.*
 
And transparently pale, I'm standing before you once again.
My victory is your fault, I know
that after all those cheap women
you return to me!
 
Пр. Chorus
How many times requests and repentance,
a known scene - nothing new!
Another ridiculous excuse
to hear, I am ready again.
How many times requests and repentance,
a known scene - nothing new!
And I hate myself as punishment,
because I love you too much!
 
I want to tell you:
"I've had enough. I'm leaving"
But I'm saying a different phrase:
"Don't cry, I forgive you!"
 
Publicado por Invitado/a el Sáb, 19/11/2011 - 10:20
Más traducciones de "Защото те обичам (Zashtoto te obicham)"
InglésGuest
See also
Comentarios