Letra de Si Je Perds

Francés

Si Je Perds

Lyrics removed on request of copyright owners
Publicado por dbind el Jue, 09/05/2013 - 20:46
Comentarios del uploader:

French is not my first language (or second, for that matter). I humbly welcome any corrections. Smile

 

Comentarios
Lilith78     Julio 23rd, 2013

Hola DBind,

Te hago algunas correcciones, aunque yo tampoco soy francesa Wink

Párrafo 1, línea 4: yo oigo 'je me ressens palotte', de todas formas no estoy muy segura de lo que dice en esta línea o de lo que significa

Párrafo 1, línea 6: à croire (con acento)

Párrafo 2, línea 1: mémoire: con acento

Párrafo 2, líneas 1 y 3: (il) Faudrait pas: en francés hablado los nativos muchas veces no usan el sujeto, en este caso yo no lo oigo

Párrafo 2, línea 4: si c'est plus ma maison: igualmente, la primera parte de la negación se omite a menudo

Última línea: et vous aurez oublié (no oigo el pronombre Smile )

El resto de la transcripción está muy bien, ¡enhorabuena!