✕
Revisión solicitada
Letra original
27 traducciones
Letra de Si
Si j'étais l'amie du bon Dieu
Si je connaissais les prières
Si j'avais le sang bleu
Le don d'effacer et tout refaire
Si j'étais reine ou magicienne
princesse, fée, grande capitaine
D'un noble régiment
Si j'avais les pas d'un géant
Je mettrais du ciel en misère
Toutes les larmes en rivière
Et fleurirais des sables où file même l'espoir
Je sèmerais des utopies, plier serait interdit
On ne détournerait plus les regards
Si j'avais des milles et des cents
Le talent, la force ou les charmes
Des maîtres, des puissants
Si j'avais les clés de leurs âmes
Si je savais prendre les armes
Au feu d'une armée de titans
J'allumerais des flammes
Dans les rêves éteints des enfants
Je mettrais des couleurs aux peines
J'inventerais des édens
Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien
Mais je n'ai qu'un cœur en guenille
Et deux mains tendues de brindilles
Une voix que le vent chasse au matin
Mais si nos mains nues se rassemblent
Nos millions de cœurs ensemble
Si nos voix s'unissaient
Quels hivers y résisteraient ?
Un monde fort, une terre âme sœur
Nous bâtirons dans ces cendres
Peu à peu, miette à miette
Goutte à goutte et cœur à cœur
Peu à peu, miette à miette
Goutte à goutte et cœur à cœur
✕
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
4 agradecimientos de invitados
Publicada por emily3astfly el 2013-06-10
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2017-08-04
Las traducciones de "Si"
Zaz: 3 más populares
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Por favor, ayuda a traducir "Si"
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Francia: 7 más populares
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Cantante-compositor | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Cantante-compositor | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Cantante-compositor |
Salut Emily,
peut tu corriger ces quelques erreurs? Merci!
Ligne 1: Si j'étais l'amie
Ligne 6: grande capitaine
Ligne 9: ciel en misère
Ligne 11: où file même
Ligne 13: on ne détournerait
Ligne 16: des maîtres
Ligne 17: si j'avais les clés
Ligne 23: des édens
Ligne 24: aux moins-que-rien
Ligne 29: de coeurs ensemble