Letras de Željko Joksimović

292451-sakam-da-imam-golemo-semejstvo (1).jpg
LetrasTraduccionesPedidos
7 godinaSerbio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Ucraniano
9 DanaSerbio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Alemán
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Polaco
Ruso
Turco
AmajlijaSerbio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Ucraniano
BaladaSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Alemán
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Italiano
Ruso
Transliteración
Ucraniano
CrnokosaSerbio
IV (2005)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Ucraniano
Dajem rečSerbio
Ljubavi (2009)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
DamaSerbio
Album 2015
Francés
Inglés
Ruso
DevojkaSerbio
The Platinum Collection (2007)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Polaco
Ruso
Turco
Ucraniano
Dođi sutraSerbio
Singl (2010)
Albanés
Albanés
Checo
Español
Finlandés
Francés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Ruso
DragaSerbio
Ljubavi (2009)
Finlandés
Francés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Drska ženo plavaSerbio
111 (2002) / The Best of (2003)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
DukatiSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandés
Francés
Inglés
Ruso
GaduraSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Polaco
Ruso
GoodbyeInglés
Eurovision Song Contest 2004
Español
Finlandés
Francés
Griego
Ruso
Serbio
Turco
HabaneraSerbio
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
Hej, ljubavi staraSerbio
111 (2002)
Español
Finlandés
Francés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
I live my life for youInglés
Singl (2005)
Finlandés
Francés
Griego
Italiano
Ruso
Ruso
Serbio
Turco
Idi na putSerbio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
Idu daniSerbio
Ljubavi (2009)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Ucraniano
Ima nešto u tom što me nećešSerbio
IV (2005)
Albanés
Albanés
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ruso
Ucraniano
IstinaSerbio
The Platinum Collection (2007)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Isto jeSerbio
Album 2015
Francés
Inglés
Ruso
Jesi li me volelaSerbio
111 (2002)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
Još ne sviće rujna zoraSerbio
Amajlija (1999)
Francés
Inglés
Ruso
K'o da ne postojim (Brate moj)Serbio
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Español
Finlandés
Francés
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
KaravanSerbio
111 (2002) / The Best of (2003)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Ruso
Kosa nečešljanaSerbio
Vreteno (2001)
Español
Finlandés
Inglés
Italiano
Ruso
Lane mojeSerbio
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albanés
Albanés
Albanés
Alemán
Azerí
Bielorruso
Búlgaro
Español
Finlandés
Francés
Griego
Griego
Holandés
Inglés
Inglés
Italiano
Polaco
Polaco
Ruso
Ruso
Transliteración
Turco
Turco
Ucraniano
Húngaro
Leđa o leđaSerbio
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albanés
Albanés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Ucraniano
LiberoSerbio
Singl
Alemán
Checo
Finlandés
Francés
Griego
Holandés
Húngaro
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
LjubaviSerbio
Ljubavi (2009)
Albanés
Albanés
Alemán
Alemán
Checo
Español
Español
Finlandés
Francés
Francés
Griego
Griego
Holandés
Inglés
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Japonés
Rumano
Ruso
Ruso
Turco
Ucraniano
Lud i ponosanSerbio
IV (2005)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Ludak kao jaSerbio
Album 2015
Alemán
Alemán
Alemán
Armenio
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Turco
Lutko mojaSerbio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Finlandés
Griego
Inglés
Ruso
Turco
Ucraniano
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Ruso
Eurovision Song Contest Baku 2012
Francés
Inglés
Serbio
Transliteración
MichelleSerbio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albanés
Albanés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ruso
Ucraniano
Mila mojaSerbio
IV (2005)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Ruso
MiljackaBosnioInglés
Ruso
Milo za dragoSerbio
IV (2005)
Inglés
Ruso
NajmojeSerbio
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Francés
Inglés
Inglés
Ruso
Ne dam nikom da te diraSerbio
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albanés
Albanés
Español
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Ruso
Ucraniano
Ne daš mi miraSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Ucraniano
Ne treba ti neko kao jaSerbio
IV (2005)
Francés
Inglés
Ruso
Nema tebi dovekaSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Español
Francés
Inglés
Italiano
Ruso
Nepoznat brojSerbio
Ljubavi (2009)
Finlandés
Inglés
Inglés
Ruso
NeradoSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Nije do meneSerbio
The Platinum Collection (2007)
Alemán
Finlandés
Griego
Inglés
Ruso
Turco
Nije ljubav stvarSerbio
Eurovision Song Contest 2012
Albanés
Alemán
Azerí
Búlgaro
Checo
Español
Español
Español
Estonio
Finlandés
Francés
Griego
Holandés
Húngaro
Inglés
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Lituano
Lituano
Persa
Polaco
Polaco
Portugués
Rumano
Ruso
Ruso
Sueco
Turco
Turco
Turco
Ucraniano
Nisam te zbog lepote voleoSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Nisam znao da ti kažemSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Olovni vojnikSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Ono naše što nekad bejašeSerbio
Singl (2007)
Finlandés
Griego
Inglés
Italiano
Ruso
Ucraniano
Otvori mi očiSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Pesma sirenaSerbio
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Francés
Inglés
Ruso
Petak na subotuSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Inglés
Ruso
Pola srcaSerbio
Ljubavi (2009)
Checo
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Ucraniano
Ranjena zverSerbio
Album 2015
Albanés
Griego
Inglés
Ruso
RintamSerbio
Vreteno (2001)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Samo tiSerbio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Ruso
Turco
Ucraniano
Skoplje BeogradSerbio
Singl (2014)
Búlgaro
Croata
Estonio
Finlandés
Francés
Inglés
Ruso
Transliteración
Turco
Šta će meni više od togaSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandés
Griego
Inglés
Inglés
Ruso
StihijaSerbio
Ljubavi (2009)
Albanés
Albanés
Alemán
Checo
Finlandés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Što moraš da znašSerbio
Ljubavi (2009)
Albanés
Albanés
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Ruso
Su amor me vencioEspañol
Eurovision Song Contest 2012
Bosnio
Croata
Finlandés
Francés
Inglés
Portugués
Ruso
Serbio
SupermenSerbio
The Platinum Collection (2007)
Checo
Francés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
SynonymInglés
Eurovision Song Contest - 2012
Bosnio
Finlandés
Francés
Portugués
Rumano
Ruso
Serbio
Turco
TananaSerbio
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Inglés
Ruso
Tebi se diveSerbio
Ljubavi (2009)
Español
Finlandés
Griego
Inglés
Ruso
Turco
VarniceSerbio
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Inglés
Inglés
Italiano
Ruso
VretenoSerbio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandés
Francés
Inglés
Inglés
Inglés
Ruso
ZabludaSerbio
Album 2015
Alemán
Croata
Griego
Inglés
Ruso
Ucraniano
ZaboravljašSerbio
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albanés
Albanés
Alemán
Finlandés
Griego
Inglés
Inglés
Italiano
Polaco
Ruso
Ruso
Ucraniano
Završna pesmaSerbio
The Platinum Collection (2007)
Griego
Inglés
Inglés
Inglés
Ruso
Žena za sva vremenaSerbio
Ljubavi (2009)
Español
Finlandés
Francés
Griego
Inglés
Inglés
Ruso
Transliteración
ZnamSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Griego
Zovi meSerbio
IV (2005)
Español
Finlandés
Griego
Inglés
Ruso
Transliteración
Turco
Ucraniano
ZvezdaSerbio
Album 2015
Inglés
Ruso
Griego
Željko Joksimović featuring lyricsTraducciones
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimSerbio
Leontina - PotpisujemSerbio
Sledeća
Dino Merlin - SupermanBosnioAlemán
Inglés
Italiano
Ruso
Turco
Željko Joksimović also performedTraducciones
DOR - Još ne sviće rujna zoraMontenegrino
Karanfile
Comentarios
    Mayo 27th, 2009

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco     Mayo 27th, 2009

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

    Junio 12th, 2009

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa     Junio 12th, 2012

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa