Witches' day

Rumano

Ziua vrăjitoarelor

Într-o zi de joi, că așa-i la noi, seara se lăsa fără folos.
Parcă nu-i așa, și e altceva, norii se lăsau până jos.
Frunzele foșneau, câinii toți urlau, că se arătau vârcolaci.
Iată ielele, vrajitoarele,ursitoarele și un vraci.

Azi e ziua lor, ziua ielelor, vrăjitoarelor, până-n zori,
Iată se pornesc și se sfătuiesc, oalele pocnesc cu licori,
Boabe și furnici, ierburi și urzici, tot ce e aici - mâna lor,
Dragoste și vis, iad și paradis, în palmă ți-au scris soarta ta.

Ooo, ai un mare noroc!
Ooo, ghinioane deloc!
Tot ce vezi să nu crezi că așa ți-e soarta,
Poți să-ntrebi, dacă vrei, vrăjitoarele!

Azi e ziua lor, ziua ielelor, vrăjitoarelor, până-n zori,
Iată se pornesc și se sfătuiesc, oalele pocnesc cu licori,
Boabe și furnici, ierburi și urzici, tot ce e aici - mâna lor,
Dragoste și vis, iad și paradis, în palmă ți-au scris soarta ta.

Ooo, ai un mare noroc!
Ooo, ghinioane deloc!
Tot ce vezi să nu crezi că așa ți-e soarta,
Poți să-ntrebi, dacă vrei, vrăjitoarele!
Vrăjitoarele!
Vrăjitoarele!

See video
 Intentar alinear
Inglés

Witches' day

On a Thursday, because that's how it is at us, the night falls without need.
Seemingly it's not like this and there's something else, the clouds were dropping down.
The leaves were rustling, all dogs were roaring that werewolves were showing up.
Here there are the wicked fairies, the witches, the sprites and a wizard .

Today is their day, the wicked fairies' and witches' day, until the dawn,
Look, they are starting off and putting heads together, the pots are boiling with potions.
Grains and ants, herbs and nettles, everything that's here-it is their doing,
Love and dream, hell and paradise, on your palm they've wrote you're fate.

Ooo, you have a big luck!
Ooo,no bad luck!
Everything you see, do not believe because this is your fate,
You can ask, if you want, the witches!

Today is their day, the wicked fairies' and witches' day, until the dawn,
Look, they are starting off and putting heads together, the pots are boiling with potions.
Grains and ants, herbs and nettles, everything that's here- their doings,
Love and dream, hell and paradise, on your palm they've wrote you're fate.

Ooo, you have a big luck!
Ooo,no bad luck!
Everything you see, do not believe because this is your fate,
You can ask, if you want, the witches!
Witches!
Witches!

Publicado por Crisstina17 el Vie, 18/05/2012 - 19:58
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
3
Tu puntaje: Nada Promedio: 3 (1 voto)
Más traducciones de "Ziua vrăjitoarelor"
Rumano → Inglés - Crisstina17
3
UsuarioPublicado hace
Calusarul2 años 23 semanas
3
Comentarios