-
Zombie → traducción al Húngaro
64 traducciones•Español+63 más, Alemán, Alemán (Bajo Alemán), Armenio, Azerí, Bielorruso, Bosnio, Búlgaro #1, #2, Catalán, Checo, Chino, Croata #1, #2, Danés, Esloveno, Esperanto, Estonio, Finés, Francés #1, #2, Gaélico (Gaélico Irlandés), Griego #1, #2, #3, #4, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano #1, #2, Japonés, Kurdo (Sorani), Letón, Lituano, Masonese, Persa, Polaco #1, #2, #3, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, #3, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbio #1, #2, Sueco, Tailandés, Tongano, Turco #1, #2, #3, Ucraniano #1, #2, Vietnamita, Árabe
✕
Traducción
Zombi
Egy újabb fej lóg alacsonyan,
Gyermeket elhurcolnak.
S az erőszak ilyen csendet keltett,
Kik hibáztatnak minket?
Hisz láthatod ez nem én vagyok, nem is a családom,
A fejedben, a fejedben harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal,
A bombáikkal és a pisztolyaikkal.
A fejedben, a fejedben zokognak...
A fejedben, a fejedben,
Zombi, zombi, zombi,
Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben,
A fejedben
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ó, dou, dou, dou, dou, dou...
Egy újabb összetört anya,
Hiszen szívet elvisznek.
Amikor az erőszak csendet okoz,
Mi vagyunk a hibásak.
Ez ugyanaz a régi téma ezerkilencszáztizenhat óta
A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal
A bombáikkal és a pisztolyaikkal
A fejedben, a fejedben haldokolnak...
A fejedben, a fejedben,
Zombi, zombi, zombi,
Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben,
A fejedben
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ó, ó, ó,
ó, ó, ó, ó, hej, ó, ja, ja-a
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 11 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
varadi.gabor.549 | 7 años 3 meses |
10 agradecimientos de invitados
Publicada por Invitado/a el 2011-04-07
✕
Relacionado
Sara'h - Zombie |
Muzikumejo - Zombio Esperanto cover. Esperanta versio. |
Grandma's smuzi - Зомбі Cover version in Ukrainian |
Por favor, ayuda a traducir "Zombie"
Colecciones con "Zombie"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs about social issues |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
A dal az angol-ír konfliktust, 1916-os felkelést fogalmazza meg, így próbáltam ahhoz igazítani a fordítást...
Remélem tetszik.