-
Ѕвона → traducción al Croata
✕
Traducción
Zvona
Tiho hodam putem, tiho polako,
i na tebe mislim ja.
Mirno gazim po gradu u kojem sam odrasla,
riječ-dvje 'dobar dan' od susjeda.
Zvone zvona od ljubavi,
ljubavi velike,
voljeti te ne prestajem.
Badnjak na pragu,
gori oganj,
doma sam ja.
Znam sve zime će da prođu,
neću te više vidjeti,
ali jedna stvar neće da prođe.
Znam sve pjesme će da utihnu,
sve ruže će da ocvatu,
ja ću da te volim do krajnjeg dana.
Znam sve zime će da prođu,
neću te više vidjeti,
ali jedna stvar neće da prođe.
I sve pjesme da utihnu,
čak i do neba da se vinem,
ja ću da te volim do sudnjega dana.
Svijetle svjetla pod svim prozorima kao dan,
a ja sjajim samo za tebe,
dobri ljudi kruh dijele i za druge,
i slijevaju se pjesme od srca.
Zvone zvona
od ljubavi, ljubavi velike,
ljubav koja ne prestaje.
Opet je Božić,
svijetli noć,
doma sam ja...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Publicada por san79 el 2017-12-19
Comentarios del autor:
Slobodniji prijevod.
✕
Karolina Gočeva: 3 más populares
1. | Ѕвона (Dzvona) |
2. | Две лири (Dve liri) |
3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10314 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79