-
É Nóis Faze Parapapá → traduction en anglais
4 traductionsanglais
✕
Traduction
We have to make the 'parapapa'
You tease me, drive me crazy
confuse me, I fall in love.
We stumble across each other all the time.
I already pissed off your friends,
took away your smile,
wrote down my number in your Party phonebook.
You dance as you take me,
going down to the ground.
I catch you tightly, I kiss you,
and there is only one solution:
We have to make the 'parapapa'...
parapapa, parapapa,
Hold, kiss, make the 'parapapa'...
And if it takes too long, I'm gonna
catch you and kiss you,
and make the 'parapapa'.
- 1. Parapapa: the usage of syllables, or set of letters to express another word is quite frequent in Brazilian country music ('Sertanejo'). Behind the meaning of 'parapapa' is the word 'sex'. That is, after doing everything that the singer has mentioned (kiss, catch, dance, etc...) the last option is to have sex with the person he is dating.
Merci ! ❤ | ||
remercié 61 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
sequoia | 11 années 5 mois |
Des invités ont remercié 60 fois
Publié par dowlenon1 2012-09-05
✕
Aidez à traduire « É Nóis Faze Parapapá »
Michel Teló: Top 3
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Some infinities are bigger than other infinities.
Nom : Lenon
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 425 traductions, 1 translittération, 72 chansons, 2995 remerciements, a répondu à 281 demandes 121 membres aidés, a ajouté 12 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 853 commentaires
Page d'accueil : instagram.com/lennonguedes
Langues : maternelle portugais, courant portugais, avancé anglais, intermédiaire espagnol
The source lyrics have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.