La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Inês Lourenço

    Ítaca sem gatos → traduction en italien

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ítaca sem gatos

Nenhum gato reconheceu Ulisses no
seu regresso a casa. Nem consta
que algum brincasse com os novelos
que a mulher dobava e desdobava
durante a longa ausência para
iludir os pretendentes. Por isso
me soa estranha a Odisseia e o
regresso a Ítaca sem o festivo içar
da cauda dum gato.
 
Traduction

Itaca senza gatti

Nessun gatto riconobbe Ulisse al
suo ritorno a casa. Né risulta
che ce ne fossero a giocare coi gomitoli
che la moglie avvolgeva e svolgeva
durante la lunga assenza per
illudere i pretendenti. Per questo
mi suona strana l’Odissea e il
ritorno a Itaca senza che festosa
s'issasse la coda di un gatto.
 
Inês Lourenço: Top 3
Commentaires