La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

One can't die from unhappiness

Words cannot stop time from passing, it flows without care
Don't look at me my darling (lit. my life / my soul), people live whatever happens
Sometimes I* stand and wait**, sometimes I collapse before love
If I bow my head it's because of you
It doesn't matter***
If I bow my head it's because of you
It doesn't matter
 
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
 
Language comes to the tongue**** but doesn't make sound, walls are my confidants
No one will hear my account of myself
Sometimes I gave up on myself and sometimes I smiled at the newborn day
Life (lit. to live) is like that
If I bow my head because of you
It doesn’t matter
If I bow my head because of you
It doesn’t matter
 
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
 
I tried but it can’t be done
I tried but it can’t be done
I tried…
One can’t die from unhappiness
I tried but it can’t be done
I tried but it can’t be done
I tried…
One can’t die from unhappiness
 
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
Sometimes I looked for myself
Sometimes I got lost in emptiness
I tried many times when I was without you
One can't die from unhappiness
 
*ömrüm literally means 'my life' but is talking about himself
**possibly waiting for a reply from love
*** canın sağolsun means “at least you are alive / have your life” so he is saying you hurt me but at least we are still alive.
****Dil means both language and tongue, so he’s thinking of words but can’t say anything
 
Paroles originales

Ölünmüyor Mutsuzluktan

Cliquez pour voir les paroles originales (turc)

Commentaires