Pls stop translate songs in Greek , it's 100% wrong :)
-
Öp → traduction en grec
✕
Traduction
Φίλησα
Ποιος είναι αυτός ο νέος εγώ;
Που ανταλλάσσουμε βλέμματα στον καθρέφτη,
Είναι αυτό καινούργιο εγώ, πραγματικά εγώ
Που έχω γνωρίσει τον εαυτό μου;
Το σήμερα και το χθες μου
Είναι πολύ κοντά μεταξύ τους
Είναι αργά αλλά είναι ξεκάθαρο
Το κάρμα του παρελθόντος μου
Την αθωότητά της
Με έπλυνε από τις αμαρτίες μου
Ήταν σαν αγγελή
Που κατέβηκε από τον ουρανό.
Είμαι απόλυτα πλήρης
Με αυτό που προσπαθώ να κάνω,
Με καλοκαίρι και χειμώνα (τα ρούχα μου),
Και επίσης με αυτόν με τον οποίο ταιριάζω καλά
Το σήμερα και το χθες μου
Είναι πολύ κοντά μεταξύ τους
Είναι αργά αλλά είναι ξεκάθαρο
Το κάρμα του παρελθόντος μου
Την αθωότητά της
Με έπλυνε από τις αμαρτίες μου
Ήταν σαν αγγελή
Που κατέβηκε από τον ουρανό.
Σε τα μαλλιά σαν καταρράκτη
Σε εκείνα τα στενά και τοξωτά φρύδια του φεγγαριού
Σε αυτά τα εξαγμένα μελί χείλη
Φίλησα, φίλησα, φίλησα πολύ αλλά δεν χόρτασα
Σε αυτόν τον πιο λευκό από το γάλα λαιμό,
Εμφανίζεται με τέτοιο τρόπο που,
Έλα και μην υπακούς στον διάβολο!1
Κοίταξα πολύ και δεν μπορούσα να σταματήσω.
- 1. Είναι αδύνατον να μην αμαρτήσει
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par zorcocuk 2013-11-25
Ajouté en réponse à la demande de Paasxalitsa
Dernière modification par zorcocuk 2024-01-16
✕
Collections avec « Öp »
1. | 50 Greatest Turkish Pop Songs |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ένας Τούρκος στην Ελλάδα...
Nom : Emre M.
Contribution : 960 traductions, 20 translittérations, 107 chansons, 2764 remerciements, a répondu à 118 demandes 89 membres aidés, a laissé 130 commentaires
Langues : maternelle turc, courant azéri, anglais, avancé turc (dialectes anatoliens), grec, débutant géorgien, turkmène, ouzbek
Λανθασμένη μετάφραση πριν από το 2019, αυτό ελέγχθηκε και διορθώθηκε.
Αλλά μπορεί να περιέχει ακόμα κάποια σφάλματα.