-
Überlin → traduction en croate
✕
Traduction
Überlin
Hej*
Uzmi svoje tablete
i
Hej
Napravi si doručak
Hej
Počešljaj si kosu i pođi na posao
Prisilno slijetanje
Bez iluzija
Nema sudara
Bez nametanja
Moja mašta bježi
Znam, znam, znam što proganjam
Znam, znam, znam da me ovo mijenja
Letim na zvijezdi prema meteoru večeras
Letim na zvijezdi, zvijezdi, zvijezdi
Preživjet ću ovaj dan
A onda dan postaje noć
Preživjet ću tu noć
Ah, hej
Idi podzemnom željeznicom**
Pet stajališta, promijeni stanicu
Hej
Ne zaboravi: promjena će te spasiti
Hej
Prebroji tisuću milijuna ljudi
To je zaprepašćujuće
Jure kroz grad sa svojim zvijezdama tako svijetlim
Znam, znam, znam što proganjam
Znam, znam, znam da me ovo mijenja
Letim na zvijezdi prema meteoru večeras
Letim na zvijezdi, zvijezdi, zvijezdi
Preživjet ću ovaj dan
A onda dan postaje noć
Preživjet ću tu noć
Ne smeta mi ponavljanje
Ja nisam potpun
Nisam nikad bio nadareni tip (osobe)
Pa hej čovječe
Reci mi nešto
Jesi li se zaputio nekamo?
Želiš li ići sa mnom večeras?
Znam, znam, znam da je ovo mijenjanje
Hodamo ulicama da bi osjetili tlo
Jurim kroz Berlin
Letim na zvijezdi prema meteoru večeras
Letim na zvijezdi, zvijezdi, zvijezdi
Preživjet ću ovaj dan
A onda dan postaje noć
Preživjet ću tu noć
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Maya Duff | 6 années 3 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Euterpa 2018-01-11
Ajouté en réponse à la demande de Maya Duff
✕
Aidez à traduire « Überlin »
Collections avec « Überlin »
1. | Celebrities in official music videos Pt. 2 |
R.E.M.: Top 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 227 traductions, 108 chansons, 6 collections, 720 remerciements, a répondu à 149 demandes 65 membres aidés, 18 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 45 expressions, a laissé 110 commentaires, a ajouté 6 annotations
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, serbe, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, portugais
"hey now" bi doslovno bilo "hey sad", međutim, u hrvatskom se takav izraz ne koristi pa je stoga prijevod samo "hej".
**U-bahn - podzemne željeznice u Njemačkoj (u ovom slučaju se misli na onu berlinsku)