Čas je denar

Publié par sl-ratte 2013-12-29

Traductions idiomatiques de « Čas je denar »

allemand
Zeit ist Geld
Explications :
anglais
time is money
Explications :
anglais
Time is gold
arabe
الوقت من ذهب
Explications :
anglais #1, #2
arménien
Աշխարհը մի խոսքի է, ժամանակը ոսկի է
Explications :
bulgare
времето е пари
chinois
时间就是金钱
Explications :
croate
Vrijeme je novac
Explications :
danois
Tid er penge
Explications :
espagnol
El tiempo es oro
finnois
Aika on rahaa
Explications :
français
Le temps c'est de l'argent
grec
Ο χρόνος είναι χρήμα
hébreu
זמן הוא כסף
Explications :
hongrois
Az idő pénz
Explications :
indonésien
Waktu adalah uang.
italien
Il tempo è denaro
Explications :
italien #1, #2
japonais
時は金なり
Explications :
kurde
كات زێڕە
néerlandais
Tijd is geld.
persan
وقت طلاست
Explications :
polonais
czas to pieniądz
portugais
Tempo é dinheiro.
russe
Время - деньги
Explications :
serbe
Vreme je novac
Explications :
serbe #1, #2
slovaque
Čas sú peniaze
Explications :
suédois
tid är pengar
Explications :
tchèque
Čas jsou peníze
turc
vakit nakittir

Sens de « Čas je denar »

anglais

Time is money

Expliquée par Roland TischerRoland Tischer le Jeu, 02/06/2016 - 16:37
Explained by Roland TischerRoland Tischer

« Čas je denar » dans des paroles

Leopold I. - Tista zakartana ura

»Pravijo čas je denar … Eni pregovori zgleda držijo,«
to je pomisla urar, po ten, ko je z vojsko nareda kupčijo.
Te vüre naroča je star general, za fante, v znak spoštovanja,
blešči se gravura v njih: »Artiglieria di Campagna.«