✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Čežnja za zavičajem
Svake noći sanjam
jedno selo malo
žitna daleka polja,
u sutonu rodni dom
Sebe kako trčim njime
majci u zagrljaj
pa joj padam na grudi stare
i pričam svoju bol
(2x)
Ref. 2x
U srcu mome, majko
čežnja je golema
bez zavičaja sreće nema
Sve bih sada dao
da se kući vratim
i da budem sretan
kao nekada
Preko brda i dolina
daleko živim ja
ko zna gde je društvo staro
i moja ljubljena
(2x)
Ref.
Publié par Lucas Caetano 2016-08-08
Dernière modification par Lucas Caetano 2019-12-01
Traduction
Longing for homeland
Every night I dream
one small village
distant cereal fields,
in the twilight, (I dream) my native home
Myself while I run
to my mother's arms
and I fall to her old breasts (hug)
and I'm talking about my pain
(2x)
Ref. 2x
In my heart, Mother
Desire is huge
there is no happiness without homeland
I would now give everything
to go back home
and to be happy
as I was before
Over hill and dale
I live far away
who knows where are old fiends
and my beloved one
(2x)
Ref.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Lucas Caetano | 7 années 7 mois |
Publié par Ely Ley 2016-08-12
Ajouté en réponse à la demande de Lucas Caetano
✕
Nihad Alibegović: Top 3
1. | Zelena |
2. | Burma |
3. | Ti i ja, svijeta dva |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : E. P.
Rôle : Super membre
Contribution : 119 traductions, 6 chansons, 332 remerciements, a répondu à 92 demandes 51 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 12 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant bosnien, anglais, italien, serbe, débutant arabe, bulgare, croate, allemand, grec, italien, latin, macédonien, persan, portugais, espagnol, turc