-
Și dacă... → traduction en espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Și dacă...
Și dacă ramuri bat în geam
Și se cutremur plopii,
E ca în minte să te am
Și-ncet să te apropii.
Și dacă stele bat în lac
Adâncu-i luminându-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Înseninîndu-mi gîndul.
Și dacă norii deși se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte să-mi aduc
De tine-ntotdeauna.
Publié par tsitpirc 2015-01-24
Dernière modification par Valeriu Raut 2023-01-10
Traduction
Si ramas...
Si ramas tocan al cristal
Y el chopo tiembla y siente,
Así te acercas tú al umbral
Y tocas en mi mente.
Y de los astros si la faz
Alumbra el lago adentro,
Así consigo yo mi paz,
Y mi solaz encuentro.
Y si las nubes que se van
La luna han descubierto,
Así me te descubrirán
Por siempre mis recuerdos.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par tsitpirc 2015-02-01
Dernière modification par tsitpirc 2018-09-21
Source de la traduction :
Mihai Eminescu: Top 3
1. | Luceafărul |
2. | Glossă |
3. | La steaua |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Traducido por Paul Abucean