-
Ένα μικρόφωνο κι εγώ → traduction en russe
Микрофон (мой) и я
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Luciano | 8 années 2 mois |
Помните 31 день рождения Никоса? Торт в виде микрофона и со свечами в виде сигарет, с которыми он не расстается даже на сцене. Но никто не догадается об этом, если сам не видел - ведь голос Никоса - это самый сильный аргумент! Текст этой в оригинале максимально прост, я же сделала художественный перевод (Анжелики Макриньоти пишет обычно намного драматичнее - посмотрите, хотя бы "Mi Fygeis Tora | Μη φύγεις τώρα" - "Не уходи сейчас"), но голос Никоса Икономопулоса не оставит никого равнодушным! Наслаждайтесь! Прекрасных вам праздников! Пусть они будут в нашей жизни!
http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1002232/ENA-MIKROFONO-KI-E...
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
1. | судьбы переплелись |
Я очень счастлива, что Вам понравилась эта песня и мой перевод. Меня поэтически раскрывает на этого певца! У него одна песня красивее другой - можете оценить Apolyto | Απόλυτο (то, что надо для этого великолепного голоса, я перевела на 4 языка в стихах), Etsi Nomizeis | Έτσι νομίζεις (моя песня-спасение, на укр не смогла перевести, Александр чудесно ее перевел) Hanomaste | Χανόμαστε (клип стоит глянуть, где Никос на Кипре), I Alitheia Na Legetai | Η αλήθεια να λέγεται (нежнейшая любовная баллада)
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!