✕
Traduction
Harsh silence was reigning
Harsh silence was reigning
over our old forest.
"Run and I'll catch you"
is what you had first told me.
And when the rain was squeaking
on the fallen leaves,
how many goosebumps
were into the soul.
Yellow bitter wine,
yellow moon,
the soldiers were leaving,
so were you.
And you had within the eyes
a dark fadeness,
a dark... as if
the night were coming by.
Such a red bruise
which doesn't seem to heal,
is the small plain church
next to the fountain.
And a yellow silence
into our old forest.
How can I forget you,
for the earth took you away ?
Smokey Meydan✕
Giannis Poulopoulos: Top 3
| 1. | Τό ἄγαλμα (To agalma) |
| 2. | Έπεφτε βαθιά σιωπή (Epefte vathia siopi) |
| 3. | Θα πιω απόψε το φεγγάρι (Tha pio apopse to feggari) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.