✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Μια ακόμα βουτιά
Περπατάμε ανάποδα στο κόσμο αυτό
Περπατάμε, δεν ξέρω που πάμε
Κουβαλάμε στη πλάτη ένα βαρύ χωρισμό
Μα στα χέρια τα χάδια μετράμε
Είναι κρίμα, το ξέρεις και το ξέρω κι εγώ
Οι δυο μας κουνάμε τη γη
Μία λύση που δεν τη βρίσκει η λογική
Μονάχα η τρέλα μπορεί
[Ρεφραίν:]
Μια ακόμα βουτιά εκεί στα βαθιά
Στα πρώτα φιλιά η πόρτα θ' ανοίξει
Μια ακόμα βουτιά κι αυτό χωριστά
Θα πάμε μαζί και θα δείξει
Μια ακόμα βουτιά κι η αγάπη μετά
Με λίγη δουλειά τα πάντα θα φτιάξει
Δεν θέλω πολλά, μια ακόμα βουτιά
Μια ακόμα ζαριά κι ό,τι "κάτσει"
Περπατάμε ανάποδα στον ίδιο βυθό
Περπατάμε, δεν ξέρω που πάμε
Κουβαλάμε στο στόμα ένα "φεύγω" πικρό
Με το "έλα" τα μάτια κοιτάμε
Είναι κρίμα, το ξέρεις και το ξέρω κι εγώ
Οι δυο μας κουνάμε τη γη
Μία λύση που δεν τη βρίσκει η λογική
Μονάχα η τρέλα μπορεί
[Ρεφραίν ]
Μια ακόμα βουτιά εκεί στα βαθιά
Στα πρώτα φιλιά η πόρτα θ' ανοίξει
Μια ακόμα βουτιά κι αυτό χωριστά
Θα πάμε μαζί και θα δείξει
Μια ακόμα βουτιά κι η αγάπη μετά
Με λίγη δουλειά τα πάντα θα φτιάξει
Δεν θέλω πολλά, μια ακόμα βουτιά
Μια ακόμα ζαριά κι ό,τι "κάτσει"
Μια ακόμα βουτιά εκεί στα βαθιά
Στα πρώτα φιλιά η πόρτα θ' ανοίξει
Mια ακόμα βουτιά...
Μαζί...
Μια ακόμα βουτιά κι η αγάπη μετά
Με λίγη δουλειά τα πάντα θα φτιάξει
Δεν θέλω πολλά, μια ακόμα βουτιά
Μια ακόμα ζαριά κι ό,τι "κάτσει"
Publié par nightchriss 2014-07-17
Traduction
One more plunge
We're walking backwards in this world
We're walking, I don't know where we're going
We're carrying on our shoulders a heavy seperation
But we count the caresses on our hands
It's a shame, you know it and I know it
The two of us shake the Earth
A solution that Logic can't find
Only madness can
One more plunge in the deep
With the first kisses the door will open
One more plunge seperately
We'll go together and we'll see
One more plunge and later love with
a little work will fix everything
I don't want a lot, one more plunge
One more roll of the dice and whatever happens
We're walking backwards in the same seabed
We're walking, I don't know where we're going
We're carrying in our mouths a bitter "I'm leaving"
With the word "come" we look into each others eyes
It's a shame, you know it and I know it
The two of us shake the Earth
A solution that Logic can't find
Only madness can
One more plunge in the deep
With the first kisses the door will open
One more plunge seperately
We'll go together and we'll see
One more plunge and later love with
a little work will fix everything
I don't want a lot, one more plunge
One more roll of the dice and whatever happens
One more plunge in the deep
With the first kisses the door will open
One more plunge...
Together
One more plunge and later love with
a little work will fix everything
I don't want a lot, one more plunge
One more roll of the dice and whatever happens
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par georgiaz73 2014-07-18
Ajouté en réponse à la demande de asasasw
✕
Loukas Yiorkas: Top 3
1. | Για Την Ελλάδα (Gia tin Ellada) |
2. | Watch My Dance |
3. | Πάμε απ’ την αρχή (Pame ap’ tin arxi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nom : Georgia
Rôle : Gourou
Contribution : 3252 traductions, 29 translittérations, 568 chansons, 18494 remerciements, a répondu à 1411 demandes 231 membres aidés, 300 chansons transcrites, a laissé 1772 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais