-
Οι δρόμοι κάποτε τελειώνουν → traduction en anglais
3 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Οι δρόμοι κάποτε τελειώνουν
Σου έχω πει πολλές φορές τα λόγια που ζητάς
γελούσανε τα μάτια σου, ήσουν ευτυχισμένη.
Όλη την ώρα ρώταγες '' πες μου πού θα με πας ''
από τα χέρια μου έπινες, χόρευες μεθυσμένη.
Σου είπα κι άλλα μα δεν ήθελες να ακούς
πως όλοι οι δρόμοι κάποτε τελειώνουν.
Να καίγεσαι στου έρωτα τους μαύρους πυρετούς
αλλά να ξέρεις πως ελάχιστοι γλιτώνουν.
Σου έχω πει πολλές φορές τους όρκους που ζητάς
κρατιόσουνα στις λέξεις μου, ανέβαινες στο στόμα.
Κάθε φιλί σαν πρώτο μας ήθελες να μετράς
σαν τελευταίο κράτα το και φίλα με ακόμα.
Publié par Lia Iancu 2015-08-18
Dernière modification par Miley_Lovato 2021-10-06
Traduction
Roads make their end
I've told you many times the words you've been asking (to hear)
Your eyes were laughing, you were happy
You were asking all the time ''tell me where you will take me''
you were drinking off my hands, you were dancing drunk
I told you more (things) but you didn't want to listen
That all roads make their end
To ignite into love's black fevers
But you gotta know that only a few are saved
I've told you many times the oaths you've been asking
You were holding from my words, you were reaching my mouth
You wanted to count every of our kisses as the first one
Keep one (kiss) for the last one and yet kiss me
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Lia Iancu | 8 années 7 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Niki Vavaiti 2015-08-18
Ajouté en réponse à la demande de Lia Iancu
Yiannis Kotsiras: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Niki Vavaiti
Rôle : Expert
Contribution : 312 traductions, 1 translittération, 218 chansons, 2661 remerciements, a répondu à 103 demandes 49 membres aidés, 7 chansons transcrites, a expliqué 14 expressions, a laissé 19 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant français, espagnol, turc
NV