-
Арктика → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Арктика
Я не знаю, сколько нам досталось лет, чтобы мы достигли Севера.
Где Гипербореи теплый след в нашем семени.
Мое тело - талая вода, даже мысли стали голыми.
Это неземная чистота в вечном ледниковом городе!
Припев:
Арктические ветра возьмите мое сознание.
Арктические ветра! Вперед, или до свидания.
Арктические ветра возьмите мое сознание.
Арктические ветра! Вперед!
Арктика! Арктика…
Арктика! Арктика…
Я не знаю, сколько раз я не права, когда мы излишне твердые.
Здесь живые камни и трава, а деревья — мертвые.
За последним морем — длинный день, вечной жизни теплая земля.
Петли Мира на ее щите — в Орионе Гелиополя.
Припев:
Арктические ветра возьмите мое сознание.
Арктические ветра! Вперед, или до свидания.
Арктические ветра возьмите мое сознание.
Арктические ветра! Вперед!
Арктика! Арктика…
Арктика! Арктика…
Publié par Sophia_ 2015-07-31
Traduction
Arctic
I don't know how many years we have left to reach the Arctic
Where the Hyperborea has a warm trace in our seeds.
My body is melted water, even my thoughts have become naked.
This unearthly purity in the eternal city of ice!
Arctic wind, take my consciousness thoughts.
Arctic wind! On forward or it's see you later.
Arctic wind, take my consciousness thoughts.
Arctic wind! On forward!
Arctic! Arctic...
Arctic! Arctic...
I don't know how many times I was wrong when we went excessively hard.
Stones and grass live here, but the trees are dead.
It's a long day to the last sea, the eternal life of the warm land.
The is a shield in the hinges of the World, in Orion Heliopolis.
Arctic wind, take my consciousness thoughts.
Arctic wind! On forward or it's see you later.
Arctic wind, take my consciousness thoughts.
Arctic wind! On forward!
Arctic! Arctic...
Arctic! Arctic...
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sophia_ | 8 années 8 mois |
Publié par mabushii 2015-07-31
Ajouté en réponse à la demande de Sophia_
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Mara (Russia): Top 3
1. | Где-то моя любовь... (Gde-to moya lyubov'...) |
2. | Невзаимная любовь (Nevzaimnaya lyubovʹ) |
3. | Рак (Rak) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sarah
Modérateur Saro
Contribution : 1407 traductions, 58 translittérations, 663 chansons, 6051 remerciements, a répondu à 1268 demandes 464 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 692 commentaires
Langues : maternelle anglais, serbe, courant bosnien, croate, monténégrin, avancé français, intermédiaire japonais, russe, espagnol, débutant allemand, macédonien