-
Аnastasia (Анастасия) → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Аnastasia (Анастасия)
В жизни даль распахнув
мне настежь,
Ты явилась
весны красивей,
Птицы в небе
щебечут: "Настя!",
Травы вторят:
"Анастасия!"
Счастлив я,
покоренный властью
Этих глаз
васильково-синих,
Губы с нежностью
шепчут: "Настя!",
Сердце вторит:
"Анастасия..."
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Это может
во сне присниться
И оставить
свой след навечно,
Как поток
золотой пшеницы
Тихо льется
тебе на плечи.
Каждый сам
выбирает счастье,
Об одном бы
судьбу просил я:
Ты отдай мне
в невесты Настю,
Дай мне в жены
Анастасию.
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Publié par Invincible 2014-08-18
Dernière modification par Sophia_ 2018-05-20
Traduction
Anastasia
Apri completamente l'immensità
della mia vita,
sei diventata
più bella della Primavera,
gli uccelli nel cielo
cinguettano "Nastya!"*,
l'eco dell'erba:
"Anastasia!"
Sono felice,
ho conquistato il potere
di quegli
occhi blu fiordaliso,
le labbra sussurrano
con tenerezza : "Nastya!",
gli echi del cuore :
"Anastasia..."
Voglio questa canzone,
questa canzone non finirà mai.
E voglio te, ascolta la canzone e
chiedi:
" E' il mio nome quello
che cantano? "
Può solo
essere un sogno
e lascia
un'impronta per sempre,
come il movimento
del grano dorato
che cade tranquillo
sulle tue spalle.
Tutti scelgono
la felicità per conto suo,
ma vorrei chiedere
al destino:
Fammi sposare Nastya,
fa' che Anastasia
diventi mia moglie.
Voglio questa canzone,
questa canzone non finirà mai.
E voglio te, ascolta la canzone e
chiedi:
" E' il mio nome quello
che cantano? "
Voglio questa canzone,
questa canzone non finirà mai.
E voglio te, ascolta la canzone e
chiedi:
" E' il mio nome quello
che cantano? "
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
katerinahl | 9 années 6 mois |
RealEyes | 9 années 7 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par PrettyNagisa 2014-08-22
✕
Collections avec « Аnastasia ... »
1. | A Wedding Cortege |
2. | Female names |
3. | Yvette, Lisette, Musette, Jeanette, Georgette... |
Yuri Antonov: Top 3
1. | Море (More) |
2. | Я вспоминаю (Ya vspominayu) |
3. | Крыша дома твоего (Krysha doma tvoego) |
Expressions idiomatiques dans « Аnastasia ... »
1. | Оставить след |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Live a life you will remember
Nom : Nagisa
Expert Member of a fairy world ♥
Contribution : 208 traductions, 38 chansons, 1459 remerciements, a répondu à 74 demandes 39 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 4 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 51 commentaires
Langues : maternelle italien, courant anglais, italien, espagnol, napolitain, débutant français, portugais, turc
*Nastya è una variante di Anastasia, probabilmente si riferisce ad una cantante ucraina.